对接接口开发, 两个系统所依赖的基础数据不同的问题

Question

两个系统对接, 需要用到港口这个基础数据,按照国际标准,每个港口都有一个唯一的代码,用来表示是哪个港口,
比如广州,我现在能够查询到的港口有:

A 广州,国际代码值为 CNGUA
B 广州黄埔,国际代码值为 CNHPU
C 广州南沙,国际代码值为 CHNNS

但是实际上,广州有十几个码头,比如黄埔集司,黄埔大码头
我估计,这两个码头都是属于国际代码值为CNHPU的广州黄埔港

现在的问题是:
对方系统能够给的是国际标准的港口代码, 而我们系统依赖的数据则是已经细分后的码头,
换句话说,对方能够给的是CNHPU这个代码值, 通过这个代码值,可以搜索出很多个码头,
这样数据的添加修改和显示就产生了问题,为了解决这个问题, 对方承诺可以额外的给我们传递一个字符串,
这个字符串就是细分后的码头名称.

这个字符串也是由用户来输入的, 这就产生一个问题, 字符串匹配就会产生匹配不到的情况, 数据的添加没有问题
但是修改和显示呢,就会有问题.

我们希望对方系统能够依赖我们提供的港口数据,但是对方就是不同意.

有没有哪个前辈遇到过类似问题, 如何解决？