Question

既然已经介绍了Python 3.0中基本的Unicode字符串知识，我需要说明的是，在Python 2.6中可以做很多相同的事情，尽管所使用的工具是不同的。unicode在Python 2.6中是可用的，但它是与str截然不同的数据类型，并且当常规字符串和Unicode字符串兼容的时候，它允许自由组合。实际上，当遇到把raw字节编码为一个Unicode字符串的时候，我们基本上可以把Python 2.6的str当做Python 3.0的bytes，只要它保持正确的形式。如下是在Python 2.6中的实际应用（本章所有其他节都是在Python 3.0下运行的情况）：

为了存储任意的编码的Unicode文本，用u 'xxx'常量形式创建一个unicode对象（这个常量在Python 3.0中不再可用，因为Python 3.0中所有字符串都支持Unicode）：

一旦创建了它，可以把Unicode文本转换为不同的raw字节编码，这类似于在Python 3.0中把str对象编码为bytes对象：

在Python 2.6中，非ASCII字符可以用十六进制或Unicode转义来编写到字符串常量中，就像在Python 3.0中一样。然而，和Python 3.0中的bytes一样，在Python 2.6中，"\u..."和"\U..."转义只是识别为unicode字符串，而不是8位str字符串：

就像Python 3.0中的str和bytes一样，Python 2.6的unicode和str共享几乎相同的操作集，因此，除非你需要转换为其他的编码，通常可以把unicode当做是str一样对待。然而，Python 2.6和Python 3.0之间的一个主要区别在于，unicode和非Unicode的str对象可以在表达式中自由地混合，并且，只要str和unicode的编码兼容，Python将自动将其向上转换为unicode（在Python 3.0中，str和bytes不会自动混合，并且需要手动转换）：

实际上，类型的不同对于Python 2.6中的代码往往很小。像常规的字符串一样，Unicode字符串也可以合并、索引、分片，用re模块匹配，等等，并且它们不能原处修改。如果需要在两种类型之间显式地转换，可以使用内置的str和unicode函数：

然而，Python 2.6中这种自由混合字符串类型的方法，只有在字符串和unicode对象的编码类型兼容的情况下才有效：

最后，正如我们将在本章稍后更具体介绍的，Python 2.6的open调用只支持8位字节的文件，将其内容返回为str字符串；将其内容解释为文本，还是解释为二进制数并根据需要解码，这取决于你。要读取和编写Unicode文件并自动编码或解码器内容，使用Python 2.6的codecs.open调用，Python 2.6的库手册中有所介绍。这个调用提供了与Python 3.0的open相同的功能，并且使用Python 2.6的unicode对象来表示文件内容——读取一个文件，把编码的字节翻译为解码的Unicode字符，并且在文件打开的时候把翻译字符串写入想要的指定编码。