Question

_nx( string $single,  string $plural,  int $number,  string $context,  string $domain = 'default' )

Translates and retrieves the singular or plural form based on the supplied number, with gettext context.

---

description

This is a hybrid of _n() and _x(). It supports context and plurals.

Used when you want to use the appropriate form of a string with context based on whether a number is singular or plural.

Example of a generic phrase which is disambiguated via the context parameter:

printf( _nx( '%s group', '%s groups', $people, 'group of people', 'text-domain' ), number_format_i18n( $people ) );
printf( _nx( '%s group', '%s groups', $animals, 'group of animals', 'text-domain' ), number_format_i18n( $animals ) );

---

参数

$single

(string) (Required) The text to be used if the number is singular.

$plural

(string) (Required) The text to be used if the number is plural.

$number

(int) (Required) The number to compare against to use either the singular or plural form.

$context

(string) (Required) Context information for the translators.

$domain

(string) (Optional) Text domain. Unique identifier for retrieving translated strings.

Default value: 'default'

---

返回值

(string) The translated singular or plural form.

---

源代码

File: wp-includes/l10n.php

function _nx($single, $plural, $number, $context, $domain = 'default') {
	$translations = get_translations_for_domain( $domain );
	$translation  = $translations->translate_plural( $single, $plural, $number, $context );

	/**
	 * Filters the singular or plural form of a string with gettext context.
	 *
	 * @since 2.8.0
	 *
	 * @param string $translation Translated text.
	 * @param string $single      The text to be used if the number is singular.
	 * @param string $plural      The text to be used if the number is plural.
	 * @param string $number      The number to compare against to use either the singular or plural form.
	 * @param string $context     Context information for the translators.
	 * @param string $domain      Text domain. Unique identifier for retrieving translated strings.
	 */
	return apply_filters( 'ngettext_with_context', $translation, $single, $plural, $number, $context, $domain );
}

---

更新日志

Version	description
2.8.0	Introduced.

---

相关函数

Uses

• wp-includes/l10n.php: get_translations_for_domain()
• wp-includes/l10n.php: ngettext_with_context
• wp-includes/plugin.php: apply_filters()
• wp-includes/pomo/translations.php: Translations::translate_plural()

---

Used By

• wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php: WP_MS_Users_List_Table::get_views()
• wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php: WP_Plugins_List_Table::get_views()
• wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php: WP_MS_Themes_List_Table::get_views()
• wp-admin/includes/dashboard.php: wp_dashboard_right_now()
• wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php: WP_Users_List_Table::get_views()
• wp-admin/includes/ajax-actions.php: _wp_ajax_delete_comment_response()
• wp-admin/includes/ajax-actions.php: wp_ajax_replyto_comment()
• wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php: WP_Posts_List_Table::get_views()
• wp-includes/l10n.php: translate_nooped_plural()
Show 4 more used by Hide more used by

---

User Contributed Notes