Question

在 Illustrator 10 或更早版本中创建的文字对象，必须在新版本中更新后，方可进行编辑。进行更新后，您可以访问 Illustrator CS5 和更高版本中的所有文本功能，如段落和字符样式、视觉字距微调和完整的 OpenType® 字体支持。

更新在 Illustrator 10 中创建的文字

在 Illustrator 10 或更早版本中创建的文字对象，必须在新版本中更新后，方可进行编辑。进行更新后，您可以访问 Illustrator CS5 和更高版本中的所有文本功能，如段落和字符样式、视觉字距微调和完整的 OpenType® 字体支持。

如果不需要编辑文本，则不必对其进行更新。尚未更新的文本称为旧版文本。您可以查看、移动和打印旧版文本，但是无法对其进行编辑。旧版文本被选中时，边框上会有 x 号。

更新旧版文本后，您可能会注意到一些细微的重排更改。您可以轻松地自己调整文本，也可以使用原始文本的副本作为参考。默认情况下，无论您是否更新文件中的文本，Illustrator 都会在文件名后面追加文字“[转换]”，这可有效地创建文档副本以保持原始文件的完整性。以后，可以选择更新原始文件；如果已更新了该文件，则会恢复为原始版本。

注：如果您不希望 Illustrator 追加该文件名，请选择“编辑”>“首选项”>“常规”(Windows) 或“Illustrator”>“首选项”>“常规”(Mac OS)，然后取消选择“在打开旧文件时追加 [转换]”。

 

更新文档中的所有旧版文本

1. 执行下列操作之一：
   • 打开文档时，如果出现 Illustrator 提示，请单击“更新”。
   • 打开文档后，请选择“文字”>“旧版文本”>“更新所有旧版文本”。

更新所选的旧版文本

1. 执行下列操作之一：
   • 要更新文本而不创建副本，请选择文字对象，然后选择“文字”>“旧版文本”>“更新所选的旧版文本”。或者，您还可以选择一种文字工具，并单击要更新的文本，或是用“选择”工具双击要更新的文本， 然后单击“更新”。
   • 若要保留旧版文字，并将其置于更新文本下方的图层中，请选择一种文字工具并单击要更新的文本。或者，您还可以用“选择”工具双击要更新的文字， 然后单击“复制文本图层”。这可以让您比较旧版文本和已更新文本的布局。

   若要在更新时创建旧版文本的副本，则可以使用以下命令：

   • “文字”>“旧版文本”>“显示副本”或“隐藏副本”，用于显示或隐藏复制的文本对象。
   • “文字”>“旧版文本”>“选择副本”，用于选择复制的文本对象。
   • “文字”>“旧版文本”>“删除副本”，用于删除复制的文本对象。