Question

在Python 3.0和Python 2.6中，打印都默认地发送到标准输出流。然而，通常发送到其他的地方也是有用的，例如发送到一个文本文件，以保存结果供以后使用和测试。尽管这样的重定向可以在Python自身之外的系统shell中实现，事实上，在脚本中重定向一个脚本的流也是很容易做到的。

Python的"hello World"程序

让我们从通常的（并且大多时候是无意义的）语言基准线开始——"hello world"程序。要在Python中打印"hello world"信息，只需在各个版本中打印这个字符串：

因为表达式结果会响应交互模式命令行，通常是连print语句都不需要使用，只要输入要打印的表达式，而其结果就会回显：

这段代码在语言学习中并非举足轻重，但它说明了打印的行为。其实，print语句只是Python的人性化的特性，提供了sys.stdout对象的简单接口，再加上一些默认的格式设置。实际上，如果你想写的更复杂一些，也可以用下面这种方式编写打印操作。

这段程序有意调用了sys.stdout的write方法（当Python启动连接输出流的文件对象时，这个属性就会事先设置）。print语句隐藏大多数细节，提供了简单工具从而进行简单的打印任务。

重定向输出流

那么，为什么本书要教你复杂的打印方式呢？等效的sys.stdout打印方式可以说是Python中常用技术的基础。通常来说，print和sys.stdout的关系如下：

等价于：

它通过str手动执行一次字符串转换，再通过“+”增加一个分隔符和一个换行，并且调用输出流的write方法。你宁愿编写哪种代码？（这里希望强调打印的程序员友好的本质。）

作为较长的打印书写形式本身并没有什么用处。不过了解这就是print语句所做的事是有用处的，因为有可能把sys.stdout重新赋值给标准输出流以外的东西。换句话说，这种等效的方式提供了一种方法，可以让print语句将文字传送到其他地方。例如：

在这里，我们把sys.stdout重设成已打开的文件对象（采用附加模式）。重设之后，程序中任何地方的print语句都会将文字写至文件log.txt的末尾，而不是原始的输出流。print语句将会很乐意持续地调用sys.stdout的write方法，无论sys.stdout当时引用的是什么。因为你的进程中只有一个sys模块，通过这种方式赋值sys.stdout会把程序中任何地方的每个print都进行重新定向。

事实上，就像本章接下来有关print和stdout边栏部分所做的说明，你甚至可以将sys.s tdout重设为非文件的对象，只要该对象有预期的协议（write方法）。当该对象是类时，打印的文字可以定位并通过任意方式进行处理。

这种重设输出列表的技巧主要用于程序原本是用print语句编写的情况。如果你一开始就知道应该输出到文件中去，就可以改为调用文件的write方法。不过，为了将基于print的程序重定向，sys.stdout重设为修改每条print语句或者使用系统shell重定向语法提供一种方便的替代方式。

自动化流重定向

通过赋值sys.stdout而将打印文字重定向的技巧实际上非常常用。但是，上一节代码中有个潜在的问题，那就是没有直接的方式可以保存原始的输出流。在打印至文件后，可以切换回来。因为sys.stdout只是普通的文件对象，你可以存储它，需要时恢复它^[1]。

然而正如你所见到的，像这样的手动保存和恢复原始的输出流包含了相当多的额外工作。因为这种操作出现的相当频繁，一个print扩展功能使得它显得多余。

在Python 3.0中，file关键字允许一个单个的print调用将其文本发送给一个文件的write方法，而不用真正地重设sys.stdout。因为这种重定向是暂时的，普通的print语句还是会继续打印到原始的输出流的。在Python 2.6中，当print语句以＞＞开始，后面再跟着输出的文件对象（或其他兼容对象）时，会有同样的效果。例如，如下语句再次把打印的文本发送到一个名为log.txt的文件：

如果你需要在同一个程序中打印到文件以及标准输出流，print的＞＞形式就很方便。然而，如果你使用这种形式，要确定提供一个文件对象（或者和文件对象一样有write方法的对象），而不是文件名字符串：

这种print的扩展形式通常也用于把错误消息打印到标准错误流sys.stderr。你可以使用其文件write方法以及自行设置输出的格式，或者使用重定向语法打印：

既然已经了解了打印重定向的所有内容，打印和文件写入方法之间的对等性就相当清楚了。如下交互会话在Python 3.0中使用了两种打印，然后把输出重定向到一个外部文件中，以验证打印了相同的文本：

正如你所看到的，除非你喜欢录入，print操作通常是显示文本的最佳选择。对于打印和文件写入之间的对等性的另一个示例，请参见本书第18章中的Python 3.0的print函数模拟示例；它使用这种代码模式，提供了与Python 2.6中用法等效的Python 3.0通用print函数。

[1]在Python 2.6和Python 3.0中，你也可以使用sys模块中的__stdout__属性，指的就是程序启动时sys.stdout的原始值。不过，你还是应该把sys.stdout恢复成sys.__stdout__从而回到原始流的值。参考库手册中sys模块的更多细节。