Question

系统

Home Assistant 的翻译工作自 0.57.0 dev 版本开始展开，在 0.57.0 发布版本中正式引入汉化。

欢迎各位朋友参与项目的翻译工作

目前，支持各面板（Panel）和系统组件状态（State）的汉化名称显示，未来随着翻译工作的不断推进，汉化程度将不断加深。

中文模式启用

确保系统版本在 0.57.0及之后。点击左侧栏配置（Configuration）—— General —— 滚动至页底 —— Choose a Language 出选择『简体中文』或『繁体中文』—— 刷新网页。

---

组件名称 name

组件名称的汉化需要使用个性化配置系统组件 customize 完成。

customize:
    light.gateway_xxxxxxx:
        friendly_name: '网关灯'

---

组件状态 state

组件状态的汉化实现步骤比较麻烦，我们需要活用系统语法 template。

例如，汉化日落日出状态：

  - platform: template
    sensors:
      sun_state:
        value_template: '{% if is_state("sun.sun", "above_horizon") %}日出{% else %}日落{% endif %}'
        friendly_name: '太阳'

state 的汉化工作正在稳步进行，未来将实现所有组件的全部汉化。