Question

如果不看本书的内容，只看书名，猜猜看：这会是一本怎样的书？

这又是一本关于软件开发的书？——错了。你见过有哪本论述软件开发方面的书籍在将近30万字的篇幅里连一行代码、一张操作界面截图、一幅算法流程图都没有？就像这本书一样？

这是一本专门写给软件开发人员看的书？——也不全是。我认为本书里描述的方法、技术和工具，以及作者在书中分享的建议、意见与最佳实践，对于每一个身在职场的人都是适用的，无论你是在为某家公司服务，还是已经自己创业（或者已经做好准备创业了），抑或是自由职业者。

那么，这总归是一本书吧？——不好意思，你又猜错了。这还真不只是一本书。它从7个方面分享了让我们的生活变得更加积极正向、美好舒适的各种要素——工作、学习、健体、修身，打理自己的钱财，规划自己的职业生涯，乃至于如何提高自己在业界的知名度从一介寂寂无名的小卒成长为鼎鼎有名的大神，如何让自己的博客文章受万人追捧，如何让我们中一些人为之谈虎色变的面试变得轻松简单，唾手可得……所以，你可以把它看作是7本书的聚合体。又或者，由于本书每一章的内容相对独立、自成一体，例如在学习篇中作者介绍了自创的十步学习法，分享了自己克服拖延症的私房提升生产力计划，还谈到了如何给自己寻找导师，所以你也可以把本书当作70篇博客文章来阅读。

哎呦，这也不是那也不是，那么这到底是一本怎样的书呢？好吧，我来跟你分享一下我在翻译这本书时的心路历程。

在翻译本书的时候，我最多的感慨就是：如果我早10年甚至早15年读到这本书那该多好啊……——嗨，John，听到没有，我这也是对你的抱怨呢！你为什么不早几年写本书呢？！——如果我早20年读到本书，我可以提早为自己规划更为有效的职业生涯，而不是在摸爬滚打、走了那么大一段弯路之后才找到自己的目标；如果早15年读到本书，我一定会在房地产行业最热火朝天的时候倾尽全力、义无反顾地多买几套房子（别笑，也别鄙视我，本书有整整一篇在讲如何理财——如何投资不动产，如何投资期权，乃至于如何跟雇主谈判薪水，以便让程序员们在年老色衰的时候不至于举着写代码换晚餐的牌子逡巡于大街小巷）；如果早10年读到本书，我可以在刚刚进入咨询和培训行业的时候就开始有意识地执行自我营销的计划和行动，那么我现在一定可以名满天下；如果早5年读到本书，我可以卓有成效地开展健身计划，开始锻炼身体，不至于现在因体重超标×公斤而天天被老婆大人数落。

所以，在刚开始翻译这本书的时候，我把自己当作是一名译者——尽力做到译文的信达雅。慢慢地我变成了一名读者——讲述MVC结构、揭秘iOS编程秘籍以及论证PHP是全世界最好的编程语言的书遍布大江南北，但是真正从人的角度给予软件开发人员生活指导和发展建议的书，我只看到这一本。关键是，这还不是一本心灵鸡汤式的书，本书的所有建议和行动项都是可以立刻落地执行、立即付诸于实践的。套用开发人员的行话——全是干货啊！所以，不瞒你说，我现在已经近水楼台地开始实际操作这本书里的若干实践了。

所以，我敢肯定，无论你年龄大小、职位高低、处在何种行业，你都一定能够在本书中找到对自己有用的东西——如果你服务于某家企业，你会看到如何攀登晋级阶梯；如果你是一位自由职业者，你会看到在家办公的时候如何管理时间和规划任务；如果你打算创业，你会看到在哪里能够找到靠谱的孵化器；甚至，不管属于上述哪种情况，我们对于如何做到35岁退休的话题一定都是心向往之……

套用时下流行的一首诗，为这篇译者序做个结尾吧——

你看，或者不看，

这本书里所阐述的事实就在那里，不增不减。

你买，或者不买

这本书的作者都会真诚地凝望着你，不会离去。