Question

英文原文: http://emberjs.com/guides/getting-ember/index/

Ember构建

Ember的发布管理团队针对Ember和Ember Data维护了不同的发布方法。

频道

最新的Ember和Ember Data的 Release，Beta 和 Canary 构建可以在这里找到。每一个频道都提供了一个开发版、最小化版和生产版。更多关于不同频道的信息可以查看博客1.0后发布周期。

标签发布

所有之前的Ember和Ember Data的发布版本和beta版本构建都包含在标签发布中。这些构建可以用来跟踪应用中的回归，不过还是建议在生产环境中使用最新的稳定版本的发布。

Bower

Bower是Web的包管理器。Bower可以方便的管理应用的依赖，包括Ember和Ember Data。希望了解更多关于Bower的信息，可以访问http://bower.io。

在应用中通过bower来添加Ember非常容易，只需要运行bower install ember --save即可。如果要添加Ember Data只需要执行bower install ember-data --save。也可以手动将ember和ember-data添加到bower.json文件中，如下所示：

1 2 3 4 5 6 7 8

{ "name": "your-app", "dependencies": { "ember": "~1.5", "ember-data": "~1.0.0-beta.4" } }

RubyGems

如果应用采用了基于Ruby的构建系统，那么可以使用ember-source和ember-data-sourceRubyGems来从Ruby中访问Ember和Ember Data。

如果应用在Rails中进行构建，那么ember-railsRubyGem将大大简化将Ember集成到Ruby on Rails应用的工作。