Question

accountancy and bookkeeping，redemptive technologies and，救赎式技术与会计和账务

“Another Silly Typing Error”，《又一个愚蠢的打字失误》

artifacts，and technology，手工制品与技术

As，Berit，贝丽特·奥斯

asynchronicity，and synchronicity，异步性与同步性

atomic energy，原子能

audio equipment，evolution of，音频设备的演变

authentication，of communication，传播的保证

authority，权威

of media images，媒体图像的权威

of religious doctrine，宗教教义的权威

automation，自动化

and human isolation，自动化与人类的疏离

of production，生产自动化

automobiles. See motor cars，汽车，参见汽车

Babbage，C.，查尔斯·巴贝奇

Beck，Sir Adam，亚当·贝克爵士

benefits，divisible and indivisible，可分割与不可分割收益

Benston，Margaret，玛格丽特·本斯顿

Berg，Maxine，玛克辛·贝格

Berger，Thomas，托马斯·伯杰

Bernard，Elaine，伊莱恩·伯纳德

bias，偏见

gender，性别偏见

racial and class，种族与阶级偏见

biosphere，生物共同体

BIT，二进制数字/比特

and asynchronicity，二进制数字与异步性

and communication，二进制数字与传播

computer alphabet，计算机字母表

bitsphere，比特共同体

and biosphere，比特共同体与生物共同体

and the human sphere，比特共同体与人类共同体

and investment，比特共同体与投资

body，as machine，作为机器的身体

Boulding，Kenneth，肯尼思·博尔丁

bureaucracy，and culture of，官僚文化

Compliance，服从

business，and the nation state，商业与民族国家

Byron，Lord，拜伦勋爵

“by the way” contributions，“顺便的”贡献

cake model，of the world，关于这个世界的“蛋糕模型”

Calder，Nigel，奈杰尔·卡尔德

Camus，Albert，阿尔贝·加缪

Canada as a Conserver Society，《作为节能社会的加拿大》

Capitalism，资本主义

Caro，Robert A. ，罗伯特·A. 卡洛

change，改变/变革

evaluation of technology，技术的演进

from new technology，新技术带来的变革

and the Industrial Revolution，变革与工业革命

and government，变革与政府

in meaning of being human，改变之于人类

Chinese bronze-casting，中国青铜器制造

choices，and technology，选择与技术

cities，as natural habitat，作为自然栖息地的城市

Citizens for Local Democracy (C4LD)，“地方民主公民会”

City of Bits，《比特之城》

“The Clock Carol,” 《时钟卡罗尔》

Cockburn，Cynthia，辛西娅·科伯恩

common good，共同利益

communication technologies，传播技术

definitions，传播技术的定义

pre-electronic，前电子时代的传播

community，and the cake model，社群与“蛋糕模型”

compliance，服从

culture of，服从文化

embedded in architecture，根植于建筑的服从

and prescriptive technologies，服从与规范性技术

computer networks，计算机网络

computer，evolution of，计算机的发展

The condition of Man，《人类的处境》

Conserver society，concept of，节能社会的概念

constructed reality，重构真实

consumerism，消费主义

context，语境

And Mackenzie Valley Pipeline Inquiry，语境与麦肯齐山谷管道修建质询

in technology，技术中的语境

control，控制

and management，控制与管理

-related technologies，与控制有关的技术

cooperation and profile-sharing，合作与文档共享

craft，as holistic technologies，作为整体性技术的锻造

cultures，文化

People and，人与文化

and technology，文化与技术

Cyberspace，赛博空间

decision-making，决策

and prescriptive technologies，决策与规范性技术

defence，alternative structures for，防卫的替换性结构

democracy，民主

and the cake model，民主与“蛋糕模型”

and technology，民主与技术

demography，人口统计学

deregulation，解除限制

digitization，数字化

disaster-minimizing strategies，祸患最小化策略

Discipline and Punish，《规训与惩罚》

discipline，规训

labour，劳动力规训

within groups，群体内部规训

discourse，讨论

Language of，讨论的语言

on public decision-making，对公共决策的讨论

disenfranchisement，剥夺权利

distance and time，距离与时间

division of labour，劳动分工

domains of ignorance，无知领域

earthworm theory of social change，社会变革的蚯蚓理论

Economic Anthropology，《经济人类学》

economies of scale，规模经济

education，教育

bitsphere and the biosphere，比特共同体与生物共同体

growth model，增长模式

and new technologies，教育与新技术

teaching and learning，教与学

electrical technologies，电气技术

electricity，infrastructure for，电力基础设施

electromagnetic radiation，电磁辐射

electromagnetic technologies，电磁辐射技术

electronic classroom，电子化教室

electronic technologies，电子技术

Ellul，Jacques，雅克·埃吕尔

environment，环境

impact of technology，技术的冲击/影响

experience，and knowledge，经验与知识

experts，role of，专家的角色

extended reality，延展真实

externalities，and production models，外部事务与生产模式

factory system，工厂体系

Fast Forward and Out of Control，《快进与失控》

feedback，反馈

feminism，女性主义

“personal is political”，“个人化的就是政治性的”

and technology，女性主义与技术

Financial service，for war，支持战争的财政服务

food industrialized，工业化生产食品

Foucault，Michel，米歇尔·福柯

fragmentation，of work，工作的分裂

fundamentalism，基要主义

future，未来

predictions，预测未来

futures markets，未来市场

gain-maximizing strategies，收益最大化策略

gender，性别

technological packaging of bias，对性别偏见的技术包装

tools and professions，工具与专业

and work，性别与工作

global ecosystem，impact of human activities on，人类活动对全球

生态系统的影响

globalization，全球化

financial trading，金融贸易

and restructuring，全球化与重构

Goodwin，Brian，布莱恩·古德温

governance，（行政）管理

government，政府

and arms production system，政府与军队生产体系

and social issues，政府与社会议题

support of technology，政府对技术的支持

growth model，生长模式

Hacker，Sally，萨利·海克

ham-radio operators，业余无线电接收员

health care，growth and production model conflict，卫生保健方面生长模式与生产模式的冲突

Herskovits，Melville，梅尔维尔·赫斯科维茨

Hill，Christopher，克里斯托弗·希尔

holistic technologies，整体性技术

Holling，C. S.，C. S. 霍林

Hughes，Thomas，托马斯·休斯

humanity，sense of，人性的感知

Illich，Ivan，伊凡·伊里奇

The Image，《形象：生活与社会中的知识》

image，形象/图像

and political candidates，形象与政治竞选者

pseudorealities of，图像的伪现实

income policy，收入政策

Industrial Revolution，工业革命

commonality with our time，工业革命与我们时代的共同点

and disenfranchisement，工业革命与权利剥夺

information，信息

exchange in bitsphere，比特共同体中的信息交换

information technologies，信息科技

infrastructures，基础设施

growth of commercial production，商业产品的增长

for war and violence，为战争与暴力行为服务的基础设施

Internet，互联网

as giant dump，作为巨大飞跃的互联网

invention，and public imagination，发明与公众想象力

investment and speculation，投资与投机

Japan，日本

Jung，Carl G. ，卡尔·G. 荣格

justice，公正

Kant，Immanuel，伊曼努尔·康德

Keller，Evelyn Fox，伊夫林·福克斯·凯勒

knowledge，and experience，知识与经验

Kramarae，Cheris，谢丽斯·克拉马雷

labour，asynchronous forms of，劳动力的异步性形式

La Mettrie，J. O. De，拉·美特利

“The Land”，《土地》

language，语言

of discourse，讨论的语言

and the new，语言与新事物

Least Cost Energy，《成本最低的能源》

L’Homme-machine，《人是机器》

loneliness，and telephone technology，孤独与电话技术

Lovins，Amory，卢安武

Machinery of Dominance，《支配的机器》

machines，机器

growth of，机器的增长

as instruments of control，机器作为控制工具

Mackenzie Valley Pipeline Inquiry，麦肯齐山谷管道修建质询

Macpherson，C. B.，C. B. 麦克弗森

Marcuse，Herbert，赫伯特·马尔库塞

Marvin，Carolyn，卡洛琳·马尔文

McLuhan，Marshall，马歇尔·麦克卢汉

mechanical office，evolution of，机器化办公室的演进

mechanism，and organism，机制与组织

mechanization，机械化

media，媒体

depiction of violence，媒体对暴力行为的描述

and images，媒体与图像

Menzies，Heather，海瑟·孟席斯

message transmission，信息传输

metaphors，inappropriate，不恰当的比喻

military service，and impact of automation，军队服役与自动化的影响

Mitchell，William，威廉·米切尔

MIT Media Labs，麻省理工学院媒介实验室

Moses，Robert，罗伯特·摩西

motor cars，汽车

Multilateral Agreement on Investment (MAI)，《多边投资协定》

Mumford，Lewis，刘易斯·芒福德

National Research Council，加拿大国家研究理事会

nature，自然

Networks of Power，《权力网络》

The New Scientist，《新科学家》

New York parkways，纽约州林荫道

Noble，David，大卫·诺布尔

North American Free Trade Agreement (NAFTA)，《北美自由贸易协定》

nuclear industry. See atomic energy，核工业，见原子能

One Dimensional Man，《单向度的人》

Ontario Hydro，安大略水电项目

oral tradition，口头传统

ordering principles，指挥原则

organism，and mechanism，组织与机制

orthodoxy and fundamentalism，正统和基要主义

Owen，Robert，罗伯特·欧文

pacifism，和平主义

patterns，模式

of behaviour，行为模式

and designs，模式与设计

social and political，社会与政治模式

of technology，British，英国的技术模式

people，人/人类

displacement of by devices，机器设备取代人

embedded in nature，根植于自然的人类

“personal is political”，“个人的就是政治的”

Petty，Sir William，威廉·配第爵士

Planet Under Stress: The Challenge of Global Change，《压力下的星球：全球性变革带来的挑战》

planing，规划

avoidance techniques，抵抗技术的规划

to maximize gain，收益最大化的规划

to minimize disaster，灾祸最小化的规划

outcomes，规划的结果

and prescriptive technologies，规划与规范性技术

public，公共规划

political action，政治行动

C4LD，“地方民主公民会”

through bitsphere，比特共同体中的政治行动

pollution，redemptive，救赎式污染

technologies，救赎式污染技术

Potrebenko，Helen，海伦·珀特班克

power and control，力量与控制

see also control，另见控制

practice，technology as，技术作为实践

prescriptive technologies，规范性技术

garment industry，服装行业

and holistic technologies，规范性技术与整体性技术

Illich on，伊凡·伊里奇论规范性技术

as modes of production，规范性技术作为生产模式

social invention of，规范性技术的社会发明

Prigogine，Ilya，伊利亚·普里高津

printing technology，印刷技术

privatization，私有化

production model，生产模式

and concept of scale，生产模式与规模的概念

of education，教育的生产模式

projected reality，计划真实

pseudocommunities，伪社群

and real communities，伪社群与真社群

pseudorealities，of images，伪现实的图像

public discourse，checklist，公共讨论清单

public sector，destruction of，公共领域的摧毁

public sphere，of new technologies，新技术的公共图景

Quakers，贵格会

racial and class bias，and public planning，种族和阶级偏见与公共规划

radio. See media，无线电，见媒介

Rapoport，Anatol，阿纳托尔·拉波波特

reality，真实/现实

reciprocity，互惠/互惠性

of communication，传播的互惠性

reconstructed reality，建构真实

redemptive technologies，救赎式技术

Reflections on Gender and Science，《关于性别与科学的思考》

Regier，Henry，亨利·雷吉尔

The Resource Base and the Habitat，《资源基地与栖息地》

resource base，cities as，城市作为资源基地

restructuring，重构

rights-of-way，technological，技术的“通行权”

road safety，道路安全

Royal Society of Canada，加拿大皇家学会

Sackville-West，Vita，薇塔·萨克维尔-韦斯特

scale，估摸

in agriculture，农业规模

Schumacher，E. Fritz，E. F. 舒马赫

Science and Liberation，《科学与解放》

science，and technology，科学与技术

Science Council of Canada，加拿大国家科学理事会

scientific method，科学方法

security agencies，and technology，安全部门与技术

senses，decrease in reliance on，对感官信任的减少

sequence and consequence，and the human mind，顺序和后果与人类思维

sewing machines，impact of new technology，新技术带来的影响之缝纫机

Shadow Work，《影子工作》

Small is Beautiful; Economics as if People Mattered，《小的就是美好的：一本把人当回事的经济学著作》

“smart” buildings，“智能”建筑

social change，earthworm theory of，社会变革的蚯蚓理论

social contract，need for new，对新社会契约的需求

social impacts，社会冲击/社会影响

and accountancy，社会冲击与会计

of technology，社会冲击与技术

social logic，and technology，社会逻辑与技术

social and political patterns，and asynchronicity，社会和政治模式与异步性

social relations，社会关系

and cyberspace，社会关系与赛博空间

social structures，社会结构

standardization，标准化

state，国家

and business，国家与商业

and the citizen，国家与公民

and the enemy，国家与敌人

and impacts of new technologies，国家与新技术的冲击

Swann，Donald，唐纳德·斯旺

synchronicity，and asynchronicity，同步性与异步性

system，系统/体系

as anti-people，反人类的体系

taxation，税收

Canadian，加拿大税收

of electronic transactions，电子交易税

peace tax fund，和平税收基金

technological determinism，技术决定论

technological imperative，技术性命令

The Technological System，《技术系统》

technology，技术

heroic，夸张的技术

house built by，技术搭建的房子

message-transmission，信息传输技术

objectionable，令人反感的技术

and perceptions of reality，技术与真实的观念

political impact of，技术带来的政治影响

telegraph，电报

telephone，电话

and communication process，电话与传播进程

technology，电话技术

telephone operators，电话接线员

television，电视

see also media，另见媒介

judicial inquiries on，电视播放的听证会

teaching on，电视教学

time，时间

and the new technologies，时间与新技术

prescriptive repatterning through，通过时间规范化重新整合

time and space，时间与空间

communication through，通过时间与空间来传播

dislocations，时间与空间错位

Kant on，康德论时间与空间

work and，工作与时间和空间

tools，工具

Toronto Planning Board，多伦多市规划局

Toronto Star，《多伦多星报》

Toronto Transit Commission，多伦多公共交通委员会

typewriters，evolution of，打字机的演进

United States，and Canada，美国与加拿大

University of Toronto Staff Bulletin，《多伦多大学员工简报》

values，of technology，技术的价值

vernacular reality，在地真实

Victoria，Queen，维多利亚女王

voicemail，语音信息

war and violence，战争与暴力行为

web，of technology，技术的网络

The Whale and the Reactor，《鲸鱼与反应器》

When Old Technologies Were New，《旧技如新》

Wiener，Norbert，诺伯特·维纳

Wilson，H. T. ，H. T. 威尔森

winner，Langdon，兰登·温纳

women，女性

and asynchronous forms of labour，女性与劳动力的异步性形式

and holistic technologies，女性与整体性技术

and new technologies，女性与新技术

women’s movement，女权运动

work，工作

deconstruction of，工作的解构

-related technologies，工作相关的技术

workplace，structures of，工作场所的结构

The World in 1984，《1984 年的世界》

The World Turned Upside Down，《颠倒的世界》

writing，书写