Question

尽管有一切证据证明了希特勒的意图——在波兰东部集结德国部队，一百万纳粹军队驻在附近的巴尔干半岛，德国武装部队征服了南斯拉夫和希腊，占领了罗马尼亚、保加利亚和匈牙利——克里姆林宫中的人们，特别是斯大林，虽然的确不愧是赤裸裸的现实主义者，仍然盲目地希望俄国会躲过这个纳粹暴君的暴怒。当然，赤裸裸的事实不能不使他们天然的疑心日益增长，希特勒在东南欧的行动也使他们的不满越来越难以遏制，但是在春天的这几个星期中，莫斯科和柏林的外交往来中却存在着某种不现实的、几乎难以置信的、十分奇怪的东西（详尽地记录在缴获的纳粹档案中）。在这些往来中，德国人笨拙地企图把克里姆林宫骗到底，而苏联领导人看来对现实还没有充分了解并据此及时采取行动。

虽然苏联对德军进入罗马尼亚和保加利亚，随后又进攻南斯拉夫和希腊，几次提出抗议，认为这违反了纳粹一苏联条约，是对俄国「安全利益」的威胁，但是，随着德国进攻日期的接近，苏联却格外努力去姑息讨好柏林。斯大林自己在这方面起了带头作用。一九四一年四月十三日，冯 - 德 - 舒伦堡大使向柏林拍发了一封耐人寻味的电报，叙述日本外务相松冈洋右在那天晚上从莫斯科动身的时候，斯大林不仅向日本人而且向德国人表示了「一种异常友好的态度」。在火车站上

（舒伦堡的电报说）斯大林公开地寻找我——用手臂搂着我的肩膀说：「我们必须继续交朋友，你现在必须千方百计维持我们的友谊！」不一会儿，斯大林转向德国代理武官克莱勃斯上校，在弄清楚他是一个德国人以后对他说：「我们将继续同你们做朋友一一患难与共！」三天以后，德国驻莫斯科代办提伯尔斯克希打电报给柏林强调说，斯大林在车站上的表现表明了他对德国的友好态度，「鉴于一直流传的关于德苏即将发生冲突的谣言」，这种表现是特别重要的。一天以前，提伯尔斯克希曾经通知柏林说，克里姆林宫在进行了几个月的讨价还价以后已经「无条件地」接受了德国关于解决两国之间从伊戈尔卡河到波罗的海的边界的建议。他说，「苏联政府的殷勤态度看来是非常突出的」。鉴于柏林正在酝酿采取的行动，确实是这样的。

苏联政府向被封锁的德国供应重要的原料，也仍然是殷勤的。一九四一年四月五日，负责同莫斯科进行贸易谈判的施努尔高兴地向他的纳粹主子报告说，俄国在一九四一年一月和二月分的交货，由于「政治关系冷淡」而放慢速度以后，「在三月分已经飞跃增加，特别是在谷物、石油、锰矿、非铁金属和贵重金属方面」。

（他又说）通过西伯利亚进行的过境运输正在像往常一样顺利地进行着。由于我们的要求，苏联政府甚至在满洲边界拨出一列运输橡胶的货车供我们支配。

六个星期以后，在五月十五日，施努尔报告说，有求必应的俄国人拨出了几列运货专车，以便四千吨迫切需要的生胶可以通过西伯利亚铁路运往德国。

俄国人正在按时依照合同所规定的数量运交原料，虽然这使他们负担很重——我的印象是，我们甚至可以向莫斯科提出超过一月十日条约的范围的经济要求，以使德国获得超过目前合同的范围的粮食和原料。

施努尔说，德国没有按照计划如期向俄国送交机器。但是看来他并不介意，如果俄国人不介意的话。可是他在五月十五日由于另外一个因素而感到不安。他抱怨说，「关于德苏即将发生冲突的许多谣言造成很大的困难」。他把这种谣言归咎于德国的官方人士。令人惊奇的是，施努尔在向外交部发出的一份很长的备忘录中解释说，这种「困难」不是来自俄国，而是来自德国工业公司，他说，这些公司正在设法「取消」它们同俄国人缔结的合同。必须在这里指出，希特勒正在尽他的最大力量否认这些谣言，另一方面，他正在忙于设法使他的将领和高级官员相信德国遭受俄国进攻的危险在日益增加。虽然这些将领通过他们自己的军事情报对情况了解得更清楚，但是希特勒对他们的魔力如此之大，甚至到了战后，哈尔德、勃劳希契、曼施坦因等人（不过没有保罗斯，看来他比较诚实）还争辩说，苏联在波兰边界的军事集结在夏初已变得具有很大的威胁性了。

冯 - 德 - 舒伦堡伯爵这时已从莫斯科回国作短期休假，他于四月二十八日在柏林会见了希特勒，并设法使希特勒相信俄国的意图是和平的。他试图解释说：「俄国对于预言德国要进攻俄国的谣言很为担心。」他又说：「我不能相信俄国会进攻德国——如果说斯大林在一九三九年英法仍然强大的时候没有能同这两国合作，他今天在法国被毁灭和英国遭受重创的时候肯定不会作出这样一个决定。我倒相信斯大林甚至会对我们作出进一步的让步。

」希特勒假装表示怀疑。他说，「塞尔维亚事件」使他「预先得到了警告」。他问道：「——俄国人到底着了什么魔要同南斯拉夫缔结友好条约？」他说，他并不相信「俄国会进攻德国国」。这话倒说的不错。可是他最后说，他还是不得不「谨慎行事」。希特勒并没有告诉他的驻苏大使他计划对俄国采取什么行动，而舒伦堡这个旧派的诚实规矩的德国人直到最后一直是给蒙在鼓里的。

斯大林对于希特勒想要采取的行动也是毫无了解的，但是对于迹象或警告却不是一点也没有看到或听到。四月二十二日，苏联政府正式对于它所说的纳粹飞机从三月二十七日到四月十八日侵犯边界八十次提出抗议，并且详细叙述了每一次侵犯边界的情况。它说，有一次，四月十五日在罗夫诺附近降落的一架德国侦察机中发现了一架照相机，几卷曝光胶卷和一幅撕破了的苏联西部地区地形图，「所有这一切都证明了这架飞机的人员的目的是什么」。俄国人甚至在抗议时态度也是和解的。照会说，他们正向边防军发出「命令，不得射击在苏联领土上空飞行的德国飞机，只要这种飞行不是经常发生的」。

斯大林在五月初进一步采取了和解的行动。为了讨好希特勒，他驱逐了比利时、挪威、希腊、甚至南斯拉夫驻莫斯科的外交代表，关闭了它们的公使馆。他承认了伊拉克的亲纳粹的拉希德 - 阿里政府。他极其严格地约束苏联的报纸，以免惹怒德国。

（舒伦堡在五月十二日打电报给柏林说）斯大林政府是有意采取这些表明其意图的行动的——为的是缓和苏德之间的紧张局势，并为未来创造更好的气氛。我们必须记住，斯大林本人一向主张德苏之间应有友好关系。

虽然斯大林长期以来一直是苏联的绝对的独裁者，但这是舒伦堡在他的电报中第一次用「斯大林政府」一词。这是有充分的理由的。五月六日，斯大林取代莫洛托夫亲自担任人民委员会主席即总理的职务，莫洛托夫继续担任外交人民委员。这是大权独揽的共产党书记第一次接管政府职务。全世界的反应普遍认为，这意味着局势对苏联来说已经变得非常严重，特别是在它同纳粹德国的关系方面，因此只有斯大林担任名义上的和实际上的政府首脑才能应付这种局势。这个道理是很明显的，但是还有另一个道理不是那么明显，而德国驻莫斯科的这位精明的大使马上向柏林指出了这个道理。他报告说，斯大林对于德苏关系的恶化感到不快，把主要责任归咎于莫洛托夫的笨拙的外交手腕。

（舒伦堡说）我认为，可以有把握地假定，斯大林已为自己规定了一个极为重要的外交目标——他希望以他个人的努力来达到这个目标。我坚信，在斯大林认为是严重的国际局势中，他为自己规定的目标是不使苏联与德国发生冲突。

这个狡猾的苏联独裁者难道在现在一一九四一年五月月中——还没有认识到这是一个不可能实现的目标？除了卑躬屈膝地向希特勒投降以外，他没有别的办法达到这个目标？他肯定知道希特勒征服南斯拉夫和希腊的意义，知道大量德军驻在他的西南邻国罗马尼亚和匈牙利的意义，并且知道德国武装部队在他的西部边界上的波兰加强力量的意义。他一定听到过在莫斯科一直流传着的谣言。到五月初，舒伦堡在五月二日的第一封电报中所称的「德俄即将进行军事摊牌的谣言」在苏联首都已极为流传，他和德国大使馆的官员都很难否认。

（他通知柏林说）请记住，企图驳斥在这里莫斯科的谣言，肯定是徒劳的，如果这种谣言不断从德国传到这里，如果到莫斯科来的或者途经莫斯科的每一个旅客不仅带来了这些谣言，而且甚至还能列举事实证实这些谣言的话。

这位老资格的大使自己也日益怀疑起来了。柏林指示他继续否认这些谣言，并且要他宣传，不仅德军没有在俄国的边界上集中，而且实际上有大量部队（为了供他「个人参考」而告诉他，部队数目是八个师）正在从「东部调到西部」。也许这些指示只能增加这位大使的不安，因为这时全世界的报纸正在开始宣传德国沿苏联边界集结军事力量。

但是在这以前很久，斯大林就接到了关于希特勒进攻计划的明确警告，他显然没有注意这些警告。最严重的警告是美国政府提出的。

早在一九四一年一月，美国驻柏林商务参赞山姆 - 伍德向国务院发出了一份机密报告说，他从可靠的德国人士获悉，希特勒正在制定计划在春季进攻俄国，这是一份详尽的电报，它叙述了参谋总部的进攻计划（这种叙述证明是十分正确的），以及在一旦征服苏联时对它进行经济剥削的准备工作。科德尔 - 赫尔国务卿最初认为伍德上了德国「暗探」的当。他召见了埃德加 - 胡佛，这位联邦调查局首脑看了这份报告，认为是真实的。伍德提出了向他提供情报的人士的名字（他们在柏林的各个部以及在德国参谋总部工作），在进行核查之后，华盛顿方面认为这些人照理是应当知道将要发生什么事情的，他们也是非常反对纳粹而不会乱说的。尽管当时美苏政府之间的关系非常紧张，赫尔决定把情况通知俄国人，要副国务卿塞姆纳尔 - 韦尔斯把报告的内容通知康斯但丁 - 奥曼斯基大使。韦尔斯在三月二十日这么做了。（韦尔斯后来写道）奥曼斯基先生面色变得非常苍白。他沉默了一会儿，然后只是说：「我完全认识到你向我提供的消息的严重性。对于你的情报，我的政府将不胜感激，我将立即把我们的谈话情况通知我的政府。」

如果说他的政府是感激的，如果说它真的相信这个及时的情报，那么，它并没有向美国政府作过任何表示。事实上，正像赫尔国务卿在他的回忆录中所说的，莫斯科越来越怀敌意和挑剔了，因为美国对英国的支持使得美国不可能向俄国供应它所要求的全部物资。可是，据赫尔说，国务院在六月的第一周从它驻布加勒斯特和斯德哥尔摩的公使馆接到关于德国将在两周内进攻俄国的电报以后，就把电报的抄件发给驻莫斯科的斯但哈特大使，这位大使把电报抄件转交给了莫洛托夫。

丘吉尔也曾设法警告斯大林。四月三日，他要求他驻莫斯科大使斯但福 - 克里普斯爵士向这个独裁者提交他本人写的一封信，指出他从英国一名情报人员那里得悉的德军在波兰南部调动的消息对俄国的意义。克里普斯没有立即递交这封信。丘吉尔几年以后在他的回忆录中写到这次事件时仍然对这种拖延感到恼火。

在四月底以前，克里普斯知道了德国所规定的进攻日期，德国人也了解他知道了这个日期。四月二十四日，德国驻莫斯科海军武官向柏林海军总司令部发出了一份简单的电报：

英国大使预官六月二十二日是战争爆发的日期。

这封电报是缴获的文件之一，在德国海军日记同日记载了这封电报，并在末尾加上了一个惊叹号。海军将领们对于英国大使的预言的确切性感到惊奇。这位可怜的海军武官像驻莫斯科的大使一样，没有被告知这个秘密，他在电报中说，这「显然是荒谬的」。

莫洛托夫一定也是这样认为。一个月后，五月二十二日，他接见舒伦堡，讨论了各种问题。大使向柏林报告说，「他像以往一样是和蔼的、自信的和消息灵通的」，并且再次强调「苏联的两位最有力人物」斯大林和莫洛托夫正在「特别」努力避免与德国发生冲突。

这位通常是机灵的大使有一点是极为错误的。莫洛托夫在这个时候肯定不是「消息灵通的」。这位大使也不是消息灵通的。

俄国外交人民委员消息闭塞的程度在一九四一年六月十四日，在德国进攻以前仅仅一周，公开表现出来。莫洛托夫在那天晚上召见了舒伦堡，把塔斯社一项声明的全文交给他，莫洛托夫说，这项声明将在当天晚上广播，并在第二天早上见报。苏联政府这项官方声明把「英国和外国报纸上普遍出现的关于『苏德之间即将发生战争』的谣言」归咎于克里普斯本人，斥责这些谣言「显然是荒谬的——是反苏反德力量的笨拙的宣传伎俩」。它又说：苏联人士认为，关于德国——想要对苏联发动进攻的谣言完全是无稽之谈。

声明甚至把最近德军从巴尔干调到苏联边界解释为「同苏德关系无关」。至于俄国将要进攻德国的谣言，则是「不真实的和挑拨性的」。塔斯社代表苏联政府所发表的声明，由于德国人所采取的两个行动而越发显得滑稽已极，一个行动是在声明发表的那一天即六月十五日采取的，另一个行动是在第二天采取的。

里宾特洛甫在六月十五日从威尼斯（他在那里同齐亚诺进行会谈）向布达佩斯发出了一封密电，要匈牙利政府「采取步骤，确保它的边界」。鉴于俄国在德国的东部边界集结重兵，元首大概会至迟在七月初被迫澄清德俄关系，并在这方面提出某些要求。

这是德国人向匈牙利人吹吹风，但是却没有向他们的主要盟国这么作，当第二天在威尼斯的运河上泛舟游览时，齐亚诺向里宾特洛甫询问了关于德国进攻俄国的谣言。这个纳粹外长回答说：

「亲爱的齐亚诺，由于每一个决定都藏在元首的不可捉摸的心中，我现在还不能向你提供任何情况。但是有一点是肯定的：如果我们进攻他们，斯大林的俄国将在八星期内从地图上抹掉。」当克里姆林宫正在满不在意地准备在一九四一年六月十四日向全世界广播，宣布关于德国进攻俄国的谣言「显然是荒谬的」的时候，阿道夫，希特勒就在那天同德国武装部队的主要官员就「巴巴洛沙」举行了他的最后一次大规模军事会议。关于在东部集结军队和把他们部署到出击阵地的工作已按时间表在五月二十二日执行了。几天以后发出了一个修改了的时间表。这是一份详尽的文件，它表明，到六月初，不仅关于进攻俄国全部计划都已完成，而且大规模调动军队、大炮、坦克、飞机、船只和供应品的复杂工作也已按计划开始进行了。海军在五月二十九日那一天的作战日志上有简短的一条说：「为『巴巴洛沙』进行的预备性的军舰调动工作已经开始」。同罗马尼亚、匈牙利和芬兰（芬兰现在渴望夺回俄国人在冬季战争中从它那里拿走的东西）的参谋总部进行的会谈已经完成。六月九日，希特勒从伯希特斯加登发出命令，召集三军总司令和战地高级将领在六月十四日在柏林就「巴巴洛沙」举行最后一次全日会议。

尽管任务艰巨，不仅希特勒，而且还有他的将领，在检查历史上最大军事战役——从北冰洋的彼得沙莫延伸到黑海的大约一千五百英里长的战线上发动全面攻击——的最后细节时都是满怀信心的。前一天晚上，勃劳希契在东部视察军队集结情况后返回柏林。哈尔德在日记中写道，陆军总司令非常高兴。他说，官兵的情况极为良好，并且作好了准备。

六月十四日举行的这次最后军事会议从上午十一点一直开到下午六点半。会议在下午两点休会进午餐，希特勒在午餐时对他的将领们进行了另一次战斗前夕的激励士气的谈话。据哈尔德说，这是「一次全面的政治演说」，希特勒强调，他必须进攻俄国，因为俄国的沦亡会迫使英国「屈服」。但是，这个嗜血成性的元首一定甚至更多地强调了另外的某种东西。凯特尔在纽伦堡直接受审时叙述了这一点。

主要的问题在于，这是两种意识形态之间的决定性战斗，必须用完全不同的尺度来衡量我们作为军人所习知的惯例——根据国际法是唯一正确的惯例。

凯特尔说，希特勒于是发布了用「残暴手段」在俄国进行空前的恐怖统治的各种命令。

凯特尔自己的辩护律师问道：「你，或者任何其他将领，曾否对这些命令提出过异议？

这个将领回答说：「没有，我本人没有提出过异议。」他又说，其他任何将领也没有提出过异议。「

克里姆林宫的人们尽管以多疑、狡猾和冷静著称，尽管在他们面前摆着一切证据和警告，但是直到最后一分钟还没有认识到他们将会受到进攻——而进攻的力量之大几乎会毁灭他们的国家。这几乎是不可想象的，然而却是事实。

在一九四一年六月二十一日令人愉快的夏晚九点半，即在德国预定开始进攻以前的九小时，莫洛托夫在克里姆林宫的办公室接见了德国大使，表现了他的「最后的昏庸」。莫洛托夫提到德国飞机进一步侵犯边界的行动，他说，他已经指示苏联驻柏林大使提请里宾特洛甫注意这些行动。在这以后，他转而谈到另一个问题，舒伦堡在当天晚上向外交部发出的急电中叙述了这个问题：

（莫洛托夫对他说）有若干迹象表明，德国政府对苏联政府不满。甚至有谣言说，德苏之间即将发生战争——苏联政府不能了解德国不满的原因——如果我能告诉他造成德苏关系目前的情况的原因，他将很感激。

（舒伦堡又说）我回答说，我不能答复这个问题，因为我没有有关的情报。他不久就要得到这种情报。

因为里宾特洛甫正在从柏林向莫斯科发给他日期为一九四一年六月二十一日的一封密码长电，上面写有「特急，国家机密，大使亲收」字样。电报的开头说：

在接到这封电报以后，仍存在的一切密码文件要统统销毁。无线电机要加以破坏。请立即通知莫洛托夫先生，你有紧急的事要通知他——然后请向他发表下列声明。这是一个我们现已见惯的声明，其中充满了陈腐的谎言和捏造，希特勒和里宾特洛甫制造这种谎言和进行这种捏造已是十分熟练的了，因为他们以前常常进行这种捏造以便为每一个新的无端侵略行动进行辩解。或许这一次在纯粹厚颜无耻和欺诈诡术方面多少超过了以前的几次，至少这是本书作者在重读之下所得到的印象。它说，德国信守纳粹一苏联协议，而俄国一再破坏它，苏联对德国进行了「破坏、恐怖和间谍活动」。苏联「反对德国在欧洲建立稳定的秩序的努力」。它同英国一起阴谋「进攻罗马尼亚和保加利亚的德军」。由于集中「现有的全部俄国部队于从波罗的海到黑海的一条漫长的战线上」，它「威胁了」德国。

（它接着说）过去几天所接到的消息，使我们对俄军的这种集中的侵略性质不再有任何怀疑——而且，还接到来自英国的消息，说到克里普斯大使为谋求英苏之间更密切的政治和军事合作在进行谈判。

因此概而言之，德国政府宣布，苏联政府已违反了它所承担的义务，一、不仅继续而且甚至加紧企图破坏德国和欧洲；

二、采取了越来越反德的外交政策；

三、把它的全部部队集中在德国边界并已作好了准备。这样，苏联政府就破坏了它与德国缔结的一些条约，并且即将在德国争取生存的斗争中从后方攻打德国。因此，元首命令德国的武装部队用他们所拥有的全部力量对付这个威胁。

里宾特洛甫在最后通知他的大使说，「请不要就这项照会进行任何讨论」。舒伦堡曾用他一生的大部分时间致力于改善德苏关系，他知道对苏联的进攻是无端的和没有道理的。如今他除了感到震惊和幻灭之外，还有什么话可说呢？他在天刚黎明时到克里姆林宫，宣读了德国的声明。莫洛托夫终于目瞪口呆，他一声不响地听完了，然后说：

「这是战争，你认为应该这么对待我们吗？」

就在同一天的黎明时刻，在柏林的威廉街出现了一个类似的场面。六月二十一日的整个下午，苏联大使弗拉季米尔 - 杰卡诺索夫一直打电话给外交部，要求会见里宾特洛甫，以便提出他对德国飞机进一步侵犯边界一事的温和的抗议。他得到的答复是，纳粹外长「不在城里」。后来，在二十二日清晨两点，他接到通知说，里宾特洛甫将在清晨四点在外交部接见他。这位大使曾经是副外交人民委员，是斯大林手下的一名刽子手，是一个解决困难的能手，曾经主持过立陶宛的接管工作。他在外交部像莫洛托夫在莫斯科一样受到了他一生中最大的震动。当时在场的施密特博士描述了这个场面。

我从来没有看到里宾特洛甫在杰卡诺索夫到达以前的五分钟那样兴奋。他像一个囚在笼子里的野兽一样在房间里走来走去——

杰卡诺索夫被请进房间里来，他显然没有猜到有什么不测之事，向里宾特洛甫伸出手来。我们坐下——杰卡诺索夫开始代表他的政府提出了需要加以澄清的某些问题。但是他刚一说话，毫无表情的里宾特洛甫就打断他的话说：「这不是现在要谈的问题。」——这个傲慢的纳粹外长接着说明问题是什么，他给了这位大使一份舒伦堡当时正在向莫洛托夫宣读的备忘录的抄件，并且通知他说，德军当时正在苏联边界采取「军事反措施」。施密特说，这位吃惊的苏联大使「迅速地恢复了镇定」，并且对于这种事态发展「表示深切的遗憾」。他把这种事态发展归咎于德国。「他站起身来，敷衍地点了一下头，没有握手就走出了房间。」

纳粹一苏联蜜月结束了。一九四一年六月二十二日清晨三点半，在克里姆林宫和德国外交部最后的外交仪式结束之前半小时，希特勒沿几百英里长的战线发出的大炮轰隆声把这一蜜月轰得烟消云散。

在炮击以前还有另一个外交序曲。六月二十一日下午，希特勒在东普鲁士腊斯登堡附近阴暗森林中的新的地下大本营「狼穴」中，坐在他的办公桌旁，口授了一封致墨索里尼的长信。正如在准备他的其他一切侵略行动时一样，他对他的好朋友和主要盟友并不推心置腹。总是到最后一分钟才把自己的秘密告诉他。现在，在最后一刻钟，他这样做了。他的信是我们所得到的最说明情况和最真实的证据，说明他所以采取这个致命步骤的原因。这个步骤为他的未日和第三帝国的未日铺平了道路，长期以来曾使外界迷惑不解，这封信中当然也充满了希特勒惯用的谎言和遁辞，他甚至企图用这些谎言和遁辞来欺骗他自己的朋友。但是在这些谎言和遁辞的背后和字里行间，我们可以看出他的基本想法以及他在一九四一年夏天（大战以后的第二个夏天）正式开始时对于世界局势真正的——虽然是错误的——估计。领袖！

经过几个月的伤尽脑筋的考虑和令人不安的等待，我终于作出了我一生中最困难的决定，我正是在这个时候写这封信给你的。

局势：英国已在这场战争中打败了。它像一个快要淹死的人那样，抓住每一根稻草。可是，它的某些希望当然并不是没有一定道理的——法国的毁灭——已使英国战争贩子的眼光不断地转向他们曾经努力挑起战争的那个地方，即转向苏俄。

苏饿和英国两国都同样对于——由于长期的战争而筋疲力尽的欧洲发生兴趣。北美联邦则站在两国后面鼓励它们——

希特勒然后解释说，由于苏联的大量军事部队在他背后，他就决不可能集结力量——「特别是在空中」——对英国进行足以使它屈服的全面攻击。实际上，俄国现有的一切部队都在我们的边界上——如果情况使我有理由运用德国空军对付英国，那也会产生这样一种危险：俄国将开始执行它的勒索战略，而我只是由于感到空军处于劣势就不得不默默地屈服于这种战略——英国将更加不愿意求和，因为它能把它的希望寄托在俄国伙伴身上。事实上，随着俄国武装部队备战活动的加强，这种希望自然会增长起来。此外，美国也将把他们希望在一九四二年获得的大量军用物资运送给他们——

因此，经过反复思量，我终于决定趁早下手，以免后患——我的总的看法如下：一、法国像以往一样是不能信任的。

二、北非本身，领袖，就你的殖民地而论，大概在秋天以前没有什么危险。

三、西班牙是不坚决的，我担心它将只是在战争结果有定局时才会参加——

五、在秋天以前进攻埃及是不可能的——

六、美国是否参战是无关重要的问题，因为它现在正在用它能够动员的一切力量支持我们的敌人。

七、英国本国的局势是很坏的；粮食和原料的供应越来越困难。进行战争的斗志只是靠希望而存在，而这些希望完全是以两个假定为基础的：俄国和美国。我们没有消灭美国的可能，但是我们的确有力量排除俄国。消灭俄国也意味着使远东的日本大大松一口气，从而有可能通过日本的介入对美国的活动造成更大威胁。

在这种情况下，我已决定结束克里姆林宫的伪善行径。

希特勒说，德国将不需要意大利的任何军队到俄国去。他不想让人分享征服俄国的光荣，就像他不让人分享征服法国的光荣一样。但是他说，意大利可以「提供决定性的援助」，那就是加强它在北非的部队，并且准备「在一旦法国违反条约时开进法国」。这对于渴望扩大领土的墨索里尼是一个很好的诱饵。

就对英国的空战而论，我们暂时将继续采取守势——至于东线的战争，领袖，它将肯定是困难的，但是我对于它将获得伟大胜利这一点，没有一丝一毫的怀疑。我首先希望的是，那时，我们将有可能在乌克兰获得一个共同的粮食供应基地，它将向我们提供我们在将来可能需要的额外供应。接着他谈到他所以没有较早地通知他的伙伴的借口。

领袖，我等到现在才告诉你这个消息，是因为最后的决定要到今晚七点才能作出——领袖，不管可能发生什么情况，我们的形势不会由于采取这个步骤而恶化；它只会改善——如果英日不从严酷的事实得出任何结论，那么我们在我们的后方得到巩固以后，就能够用更大的力量迅速地消灭我们的敌人。

最后，希特勒描述了他在终于作出决定后感到大松一口气的快感。——领袖，让我再谈一件事情。由于我在苦心思考以后作出了这个决定，我在精神上再次感到自由了。尽管我们完全有诚意努力实现最后的和解，可是同苏联的伙伴关系常常使我非常苦恼，因为在我看来，它总有点违反我的整个信念、我的思想和我以前的义务。我现在为我解脱了这些精神上的痛苦而感到高兴。

致热烈的同志式的问候

阿道夫 - 希特勒

六月二十二日清晨三点，在德军开始进攻以前半小时，冯 - 俾斯麦大使在罗马叫醒了齐亚诺，把希特勒的长信交给他。这位意大利外长然后打电话把这封信告诉了当时正在利西奥纳避暑地休养的墨索里尼，墨索里尼在半夜里由于他的轴心伙伴的来信而被从睡梦中叫醒，这不是第一次了，他对这一点很恼火。墨索里尼对齐亚诺焦躁地说，「我在晚上也不大打扰我的仆人，但是德国人毫不体谅人，随便在什么时候都把我从床上叫起来」。可是墨索里尼搓搓他的睡眼以后，马上下令立即对苏联宣战。他现在完全是德国人的俘虏了。他知道这一点，并且对此感到恼火。他对齐亚诺说，「我只希望一件事情，那就是在东方进行的这场战争中，德国人会给煞一煞威风」。不过，他认识到，他自己的前途现在已完全依靠德国的武力了。他确信德国人将在俄国获胜，但是他希望至少德国人会被打得鼻青脸肿。

他没法知道，也没有想到，在西方的任何其他人也没有想到，德国人会得到坏得多的结果。六月二十二日星期天，拿破仑就是在

一八一二年那一天前往莫斯科途中渡过涅曼河的，他的祖国法国也是在一年前那一天在贡比臬投降的，阿道夫 - 希特勒所向无故的机械化装甲部队就在那一天清晨大举渡过了涅曼河和其他一些河，猛扑俄国。红军尽管得到了一切警告，但是正如哈尔德将军第一天在日记中所说，红军「在整个战线上，遭到战术上出其不意的袭击」。最初所遇到的一切桥梁都是完整无损地占领下来的。哈尔德说，事实上，在边界的大部分地方，俄国人甚至没有作好战斗部署，还未能组织抵抗就被打败了。数以百计的苏联飞机在机场上遭到摧毁。几天以内，数以万计的俘虏开始源源而来；整军整军的军队被迅速包围了。看来这是波兰战役的重演。

一向谨慎的哈尔德看过参谋总部的最近报告以后在七月三日的日记上写道：「对俄国进行的战役在十四天内就获胜了。这么说是一点也不过分的。」他又说，战争将在几周内全部结束。