Question

Shiro 有三个重要的缓存接口：

• CacheManager - 负责所有缓存的主要管理组件，它返回 Cache 实例。
• Cache - 维护key/value 对。
• CacheManagerAware - 通过想要接收和使用 CacheManager 实例的组件来实现。

CacheManager 返回Cache 实例，各种不同的 Shiro 组件使用这些Cache 实例来缓存必要的数据。任何实现了 CacheManagerAware 的 Shiro 组件将会自动地接收一个配置好的 CacheManager，该 CacheManager 能够用来获取 Cache 实例。

Shiro 的 SecurityManager 实现及所有 AuthorizingRealm 实现都实现了 CacheManagerAware 。如果你在 SecurityManager 上设置了 CacheManger，它反过来也会将它设置到实现了CacheManagerAware 的各种不同的 Realm 上（OO delegation）。例如，在 shiro.ini 中：

securityManager.realms = $myRealm1, $myRealm2, ..., $myRealmN
...
cacheManager = my.implementation.of.CacheManager
...
securityManager.cacheManager = $cacheManager
# at this point, the securityManager and all CacheManagerAware
# realms have been set with the cacheManager instance

我们有开箱即用的 EhCacheManager实现 ,所以马上就能使用它。否则，您也可以很好的实现自己的 CacheManager （例如 Coherence，等），配置如上。

授权缓存失效

最后请注意, AuthorizingRealm 有一个 clearCachedAuthorizationInfo) 方法能够被子类调用，用来清除特殊账户缓存的授权信息。它通常被自定义逻辑调用，如果与之匹配的账户授权数据发生了改变（来确保下次的授权检查能够捕获新数据）。

为文档加把手

我们希望这篇文档可以帮助你使用 Apache Shiro 进行工作，社区一直在不断地完善和扩展文档，如果你希望帮助 Shiro 项目，请在你认为需要的地方考虑更正、扩展或添加文档，你提供的任何点滴帮助都将扩充社区并且提升 Shiro。

提供你的文档的最简单的途径是将它发送到用户论坛或邮件列表

译者注：如果对本中文翻译有疑议的或发现勘误欢迎指正，点此提问。