Question

21年前，几乎无人注意到，我在我的《自由宪章》的一个脚注②中写过下面一段话：

尽管我确信，现代信贷银行业务的发展确实需要中央银行之类的公共机构，但我怀疑，这些机构是否因此就应当拥有发行某种货币的垄断权。当然，国家有权保护它（或任何其他机构）发行的货币单位之名称，如果它发行了“美元”，那么它也有杈禁止任何其他机构发行具有同样名称的货币。而由于它的任务就是强制执行合同，因而，它也必然能够决定什么是可用于清偿合同中规定之债务的“法币”。但是，似乎根本没有理由解释为什么国家应当禁止人们使用其他交换媒介，不管它是某种商品或国内、国外某机构发行的货币。事实上，保护个人自由的最有效的措施可能就是制定一部宪章，禁止和平时期对任何货币或责金属的交易施加任何限制。

这种想法在我的脑海中悄然生成，15年后，由于对我们的货币形势日益恶化的局面越来越不满，于是，我就提出——差不多是作为一个天大的玩笑 项建议，鉴于事态如此发展，我们重新获得一种健全货币的唯一希望在于，我们必须剥夺政府发行货币的垄断权，将这个任务交给私人企业。我在严肃考察后发现，这种设想越来越具有吸引力，最后我觉得，这种方案是解决我们目前在各国看到的越来越令人绝望的货币形势的唯一切实可行的方案。然后，我在一本小册子货币的非国家化 中系统地阐述了这种想法，大大扩充了的第二版已于1978年出版。③

一、竞争性货币制度的必要性

在鼓吹自由供应货币理论的时候，我的基本观点是，人人都可以自由地向公众供应具有自己的名称的货币。将由公众最后来决定，这些货币中哪一种会获得普遍地接受。如果我们认识到，在讨论自由银行业务（free banking)和货币自由发行（free issue of money)的时候，人们谈论的其实只是私人机构也发行政府发行的那些货币，比如美元、英镑等等，两相对照，我提出的这个新建议的特征就比较淸楚了。如果私人机构发行了政府发行的货币，私人机构确实可以被指控造成了这些货币贬值及通货膨胀的局面。但如果私人机构发行的是自己的货币，具有自己专有的名称，那么，公众立刻就会将它与其他货币区别开来。在一个真正竞争性的格局中，货币的发行者将不得不采取种种措施，使自己的货币对公众最有吸引力，使公众最乐于持有他发行的货币而不是其他人发行的货币。

另一个要点是，发行货币的私人机构必须得跟其他机构展开竞争，这意味着，只有它向公众提供一种可以信赖的稳定的货币，它才能保住自己的生意。只要人们稍微怀疑发行者在发行货币的时候滥用了自己的权力，就会立刻导致他的货币贬值，将立刻把他从这个业务中驱逐出去。这将使他失去本来极为有利可图的生意。

始终会面临的失去客户的危险，是一种比任何其他安排都更好的约束力量，也能够更有效地维持该货币的价值。这种机制的运作过程是这样的：只要有人传言，一种货币的价值相对于其他货币将会下跌，每个人都会争相脱手这种可能会贬值的货币，而将其兑换成一种可以让他们更为信赖的货币。

毫无疑问，人们可能需要耗费一定的时间来适应这种新形势，但可以确定的是，这并不需要耗费太多时间。如果你们知道在严重而漫长的通货膨胀期间人们是如何行事的，你们就会知道，在寻找一种可以替代他们被迫使用而正在膨胀的货币的东西的时候，人们是多么地足智多谋。我认为，他们不用花太多时间就会知道时刻追踪那时巳经出现的货币市场上的牌价，以了解到底哪种货币值得自己信赖，是一种稳定的货币，而哪种不是。

在有关货币问题进行的漫长的讨论中，每个人都承认，只有政府有权独家向我们提供货币，这一点，实在令人惊讶。然而,在货币发行问题上创造出垄断，并不是实现我们的货币币值稳定的好办法。

如果我们追溯一下现在已知的由政府发行的第一种货币——时在公元前6世纪——我们会发现，早在这之前，铜和青铜铸币就已经作为一种交换媒介，被使用了至少2000多年。政府发行自己的货币，不过是在铸币上打上标记或铸上王冠或是其国王的头像。对于政府发行货币之初的三四百年的情况，我所知不多，但政府可能很快就掌握了发行货币的垄断权。在公元前4世纪，货币就已经被形容为政客手里的“骰子”。政府禁止人民探索正确的解决方案，禁止人民试验一种可以确保货币持续改进的淘汰过程。这种垄断权阻碍了货币的某种自发形成过程，而在法律、语言和道德领域中，我们都看到了这种自发过程，在这些领域，透过某种演进的过程，更有效率的形态会取代效率低下的形态。如果在货币领域中，我们也被允许从这样一种类似的选择过程中受益，则我们将会拥有一种货币，它会截然不同于我们今天所使用之货币。

事实上，在致力于设计一种更好的货币秩序的时候，我们立刻会面临一个难题：我们其实并不知道我们想要什么。什么才算一种真正良好的货币？截止目前，货币乃是市场秩序中政府不许人们发现其最有效率之形态的领域，愚蠢的统治者和经济学家一直在用货币来诈欺多数人。然而，市场并不是政治家或经济学家发明创造出来的，尽管他们中有些人对市场有那么一点点了解;能够向我们揭示最佳解决方案的，也不是我们现在的知识，而是通过自由地尝试而涌现出来的新发现。那些需要货币作为一种不可或缺之交易工具的人，那些最早发现货币乃是一种让大多数交易得以进行的工具的人，却很快就被强迫使用政府提供给他们的货币。政府瞀惕地守护着自己的垄断权，不是为了实现人们引人货币的最初目的，而是为了实现另外的目的。今天，货币已经主要不是一种有效率的交换媒介，而是政府欺诈掠夺我们和“管理”经济的一件工具。结果就是，我们不得不承认，对于各种可以设想得到的供应货币的办法到底会如何运转，我们几乎没有什么经验证据，而对于下面的问题，我们也几乎无从回答：假定公众有机会自由地在几种不同而可以淸晰辨别的货币中间进行选择，他们会选择什么样的货币？对于这些问题，我们恐怕主要得依靠我们的理论想象（theoretical imagination),应当努力地将我们对于其他领域中竞争发挥作用的情况的理解，运用于这一特殊领域中。比如，金本位制乃是防止政府滥用其权力的理想办法。但是，即使在政府信守金本位制的时候，我们也不知道，哪种货币是最佳的。围绕我们的货币秩序的整个讨论，也都具有这种致命的缺陷，我们并不十分淸楚，哪一种货币是真正最好的。我们是否期望最好的货币的特征就是维持其价值恒定？或者我们是否需要一种货币，它的价值将与人的劳动生产率同步提髙？我们是希望创建一种统一的国际货币，还是让不同区域有不同货币？所有这些都是没有答案的问题。因而，货币政策的一个基本的前提条件就只能是，它必须提供人们进行尝试、并让人们了解什么样的货币是最佳货币的机会。

当然，政府在论证其政策的正当性的时候可能使用一种借口，说在所有的交易中使用一种单一的货币具有很大优势，为此而牺牲潜在的改进机会是值得的。但一旦我们认识到我们目前所使用的这种货币导致了多少本来可以避免的损害，则人们还是否会接受这种辩护，就大成疑问了。也许，我们之所以没有得到更好货币的一个重要原因就在于，人们无法进行足够的试验，从而就哪种货币是可欲的货币达成一致。在我们能够充分地探索到这一问题的不同解决方案之前，政府就拦腰截断了优胜劣汰的演进过程。我们确实为了某种可能出现的暂时的不便而付出了过髙的代价。

下面我将探讨这一问题的更现实的一面，并就建立这样一种货币竞争体系提出一个建议。

二、 一种稳定的购买力

一个重要的问题——我也承认对此问题我并没有明确淸晰的答案——是：如果人们可以在若干不同的货币之间进行自由选择，他们是否肯定会选择那种购买力将会保持最大限度的稳定的货币？当然，从下面的问题开始探讨可能更为恰当：我们期望从一种良好的货币中得到什么，什么有可能诱使个体选择某种良好的货币？当然，我们知道，人们将货币用作某种交换媒介的一般原因是，这样一种商品具有较髙程度的“可被接受性”（accepta­bility),也就是说，比起其他商品来，它更容易被人接受。后来,“可被接受性”一词经常被换成“流动性”（liquidity)，这很有助益，因为流动性一词凸显了货币中长期被人忽视的另一面。这涉及到货币与商品的区分问题。不同的商品具有程度不等的流动性。如果你想要完全的流动性，你实际上就处于基础货币的一端。然后，是与其关系的密切程度不等的替代品。其范围从流动性最髙的黄金到完全没有流动性的某类商品。这种区分很重要,因为它揭示了，另一个概念——货币稳定性的概念——不是一个模糊的概念。假定我们没有被强迫必须在很短时间内售出某种商品，则该商品的价值就可能是稳定的。至于货币，即使几种货币具有同等程度的可被接受性，但它们所具有的稳定性却仍有可能程度不同。

因此，基本的结论——这也是我们下面的论点之有效性的基础——是，假如人们可以完全自由地选择他们在日常交易中乐意使用的货币，将会很快出现下面的情形：那些选择了具有稳定购买力的人，会最为成功。流动性中的这一面，即经常用来表示价值的稳定性的，一般都是价格指数。人们经常理所当然地认为,一种良好的货币，其购买力应当大体保持恒定。这意味着，用它表示的平均价格应当大体保持稳定。

60年前，我开始研究货币理论的时候，也是从质疑当时被人普遍接受的这种信念开始的，但我后来确信，一种具有稳定价值的货币，确实是我们所能期望的最佳货币。这种认识有时会遭到质疑，但总的来说，人们已经接受了这种认识，尽管他们讲不出任何明确的理由。在我看来，理由如下。人们希望作为交换媒介的东西能够最大限度地降低未来价格的不确定性。但价格的变动乃是不可避免的，甚至会出现出人意料的变动。之所以如此，乃是因为，价格是吿知我们自己所不了解、且就其性质而言必然是无法预料的事件的工具。但假如在预测未来价格的走向时，在一个方向上出错的风险（risk)与在另一方向出错的风险互相抵消，则未来价格的不确定性就能被减少到最低限度。

因而，稳定的货币的意思就是说，借助这种货币，我们并无具体了解的某种商品之价格上涨或下跌的可能性一样大，因而，不可预见的价格变动在不同方向上会互相抵消。换句话说，平均价格水平稳定的意思就是说，在这种情况下，一种商品的货币价格的上涨（或下跌）表示的是它相对于其他大多数商品的价格也在上涨（或下跌），而不像人们今天经常所说的那样，它会变得比大多数其他商品——其价格发生了更大（或更小）变动——廉价（或昂贵）。借助于提供一种合乎我们上面所定义之价值稳定的货币，货币可能具有的扰乱作用——比如在通货膨胀情况下对于相对价格的影响——可以被吸收适应。

不过，我并不能完全肯定，经常被人忽视的货币可能导致的误导性效应，是否能够最终被一种保持平稳购买力的货币完全矫正。保持平稳购买力或保持平均价格平稳的货币也可能扰乱相对价格的结构（structureofrelativeprices)，也就是说，会扰乱生产要素的配置。我在我以前有关货币与商业周期的著作中已经指出过，货币数量的变化必然会导致相对价格结构的紊乱。增发的货币必然会临时拉髙那些吸收了这些货币的商品之价格。只要货币数量的增加持续下去，由此导致的相对价格的变动就会维持下去。这就意味着，生产要素将会被引导到这些商品的生产活动中去，而只有在通货持续膨胀的情况下，这些要素才能被用于该生产中。

在一个经济保持增长、人口保持增长和生产保持增长的经济体中，价格会趋于下降，只有通过增发货币才能保持价格平稳。借助于这样的货币增发，人们确实能够使货币价值始终保持平稳，也就是说，使其平均购买力保持平稳，但唯一的代价是扰乱相对价格结构。只要货币数童的增加一直持续下去，则这种扰乱就会使生产要素出现错误配置。这是一个非常严重的两难困境。货币的价格要么必须随着生产活动的萎缩或扩展而下跌或上涨，要么必须以错误配置生产要素为代价而保持稳定。这也意味着，我早年所期望的在形成价格时完全中立的货币，实际上是一个永远无法完全实现的希望。我们所能期望的只能是，货币数量的增加被控制在最小幅度，从而尽可能小地扰乱货币在决定价格时的引导功能。

对于一种具有稳定购买力的货币是否真的是一种理想货币的问题，我现在的回答是，它可能不是理想的，它只是达到目的的一种手段而已，是能让我们找到解决货币难题的可行的方案。简而言之，我们所能期望的最佳货币是一种平均购买力能够保持稳定的货币。

不管怎样，一种稳定货币相对于所有不稳定货币的优势，对于企业的经济计算尤其重要，对于雇佣合同的持有者和储户来说，其重要性也并不稍逊。人们可以从几种货币中进行选择的最重要的结果，并不仅仅是人们将能够以他们所信赖的货币订立合同，更重要的作用在于，即使他们在出售自己的货物的时候乐意接受任何货币，他们也不会希望持有一种他们不信赖的货币，相反，他们能够迅速地将这种货币兑换成他们所信赖的货币。这将迅速地淘汰那些发钞者不能保持其购买力平稳的货币，至少也会迫使发钞者只要看到自己发行的货币在市场上出现哪怕一点折价，也得赶紧修正他的政策。

乍看之下，这一点似乎与所谓的格雷欣法则——即“劣币驱逐良币”（其实两千年前的古希腊人就知道这一法则了）——有冲突，对此，我们得公正地指出，这一法则只适用于由政府强制规定只能按固定汇率兑换的若干货币之间。在几种货币互相竞争、其相对价值由市场决定的情况下，结果正好相反：良币将会驱逐劣币。历史已经多次证明了这一点。

这里我没有时间来考察，为什么差不多自2500年前铸币出现以来，政府就几乎无一例外地——只有在短时期除外，在这一时期政府放弃了自己的专断的权力而规定一定数量的某种贵金属为法定货币单位——无耻地滥用它们的垄断权力，从而给民众带来巨大的损害。我也没有时间解释，为什么金本位制在过去一个较短时期内曾为我们提供了一种好于这前后的所有货币，但现在却不可能被全面有效地恢复。金本位制要求人们恢复一种已被摧毁的信念，恢复金本位制可能导致黄金价值的剧烈波动，从而使其无法维持多长时间。今天，完全剥夺政府对于货币的权力，比起试图阻止政府滥用它们的权力，可能会更容易实行。

三、一种国际性本位

根据最佳货币就是具有平稳的平均购买力的货币的想法，当然会引出一个问题，选择哪种或哪些种商品来充当评估平均购买力是否平稳的标准。如果我们用一组消费品来衡量购买力，就有可能把平稳购买力的概念限制在非常狭小的地域范围内。举例来说，一种从消费品角度看在布鲁塞尔保持购买力平稳的货币，在巴黎或纽约未必会同样保持平稳。

这免不了会引出一个问题：我们需要的是区域性货币还是国际性货币。我自己的选择是倾向于一种国际性货币。这就意味着，我们应当致力于使价格在国际范围内保持稳定。应当清楚的一点是，在这里所勾勒的，仅仅是我本人对于人们如果可以自由地从多种竞争性货币当中作出选择的时候将会追求什么样的目标的暂时结论。我相信，这样一种竞争将会引导人们选择出一种购买力将保持稳定的货币，而此处之购买力如果是用国际性本位(internationalstandard)表示之购买力，则更为可取。

为了保持国际经济之高效运转，我们显然需要某些国际性本位，而唯一能让我们赖以获得实时信息的国际性价格体系，乃是那些被极为广泛地交易的标准化的原材料之批发价格，因而，最能准确地显示一种货币单位之购买力保持普遍稳定的办法，可能就是这些原材料的价格指数保持平稳。当然，这样一种指数必须是所谓的加权指数，不管是其商品组成还是各种商品的权重，都不可能严格保持不变。持有这样一种货币单位的人可以随时赎回可供购进用以规定该本位单位的不同原材料之组合的其他货币;这样一种货币的发行者有权改变这些商品的名单，根据每种商品在交易中的重要性的变化而调整其权重。不过，为了保护持有该货币的民众，不对他们掩盖该货币价值的变动情况，发行者必须向持有人保证，新的“一篮子”商品的构成虽然会有所调整，但按市场现价计算的总价值，会等于旧的“一篮子”商品的总价值(而且，有可能在一个限定的较短时期内，该货币单位的持有人可以选择是赎回新“一篮子”商品还是旧“一篮子”商品）。

由某一具体的发钞机构提供的这样一种新的国际性货币单位当然必须有自己的名字，在下面的讨论中，我姑且将其称为佐力德④。这样一种试验能否成功，很大程度上得看发钞者选择的货币单位名称是否有吸引力，是否恰如其分。我已经想出了一个在这方面比现在想出来的这个名字更有吸引力的货币单位名称，这样的名字确实能够价值连城。但由于法律顾问告诉我说，在目前的法律下，只有那些实际从事某项业务的个人或企业的商标（或著作权）才能获得法律保护，因此，我没有办法，只好保守我的秘密，在这儿，使用佐力德作为一个次优名称，用来说明我的私人发行货币的方案；尽管必然会遇到政府的阻挠，但肯定是可以引进这样的货币单位的——当然，最初的时候，不会是流通性的符号性货币（circulating tokens)，其形态可表现为某种可赎回目前的日常交易货币或者政府眼下可能不会允许私人发行的符号性货币的可转让的存款（transfer abled eposits)。

尽管由私人发行的这类不同的信用单位都会有自己不同的名称，在一开始的时候，也可能会与不同的商品组合挂钩，但在经过一段时间的试验之后，能够维持下来的大多数货币都可能在彼此之间保持稳定的价值关系，当然，其发行数量可能会大相径庭。一旦这样一些具有稳定购买力的货币单位获得人们的普遍认可，有些供应者也表明了他们有能力保持自己的货币单位价值稳定，并因而创立了一门有利可图、但却完全得靠人们对他们的这种信任才能生存的生意，则这样一种制度就会因为下列事实而得以维系：任何货币发行者，只要他不能维持这种信任，就将立刻被排挤出去，大量货币会从他那里抽逃。

这里的另一个问题是，该由谁来决定，哪种货币应成为人们普遍接受的货币？是由广大的消费者，还是由企业界，还是由一部分企业？我个人相信，广大民众几乎会接受任何一种能够大体保持稳定、并被普遍接受的货币。任何一种货币，只要它大体上保持稳定，普通消费者是乐于在市场接受并支出的。他不会因为他手中的货币略微升值或略微贬值而大幅度地调整自己手中的货币品种。决定货币广泛流通的更重要的因素应该是另外一些人,对于他们来说，货币具有下列属性是极端重要的：它能使他们成功地估计其走势，并以其持有流动性结存的时候不会导致产量的盈亏。这也就意味着，企业或者说是为了生意活动而使用货币的人们的偏好，将决定货币筛选过程的结果，假定人们可以自由地在不同种类的货币之间进行挑选的话。

四、通货与信用

我最初曾设想，从一开始，私人货币发行者就不仅会以往来账户的形式发行货币，也会发行自身只有很小价值的钞票或符号性货币。不过，尽管这几年来的深入思考只是让我更坚信自己的信念，即这种制度乃是解决我们面临的货币问題的唯一办法，不过，我也不能无视现实；指望政府自愿放弃目前拥有的发行货币的垄断权，纯属乌托邦。然而，这确实是我们重新获得诚实的货币、同时又能克服萧条、失业及市场普遍紊乱之类灾难的唯一途径。政府已经对通过发行货币来为其活动筹资产生了依赖性。他们认为，这种能力是一件非常重要的经济政策工具，因而他们可能会一直捍卫这种权力，不仅仅是法律授予他们的有明文规定的全部权力，还有他们自己能够擭取到的一切权力。尽管目前各国政府是否拥有禁止私人发行一种替代国家货币的宪法上的权力，是相当可疑的，不过，无须怀疑的一点则是，他们可以通过运用法定货币之类的规则，阻挠任何这样的尝试，使之无法获得成

功。

不过，有人认为，在目前的条件下，政府只是阻挠私人发行通货或日常买卖中的货币。但这是一种误导性的印象。发行符号性货币——作为法币用于清偿其订立的合同之债务——的专有权，并没有不让人们使用以其他货币表示的信用账户作为一般的交换工具。至少在那些没有强制实行外汇限制的地方，还有那些大概只是限制超出一定数量的外币交易的地方，一般的法律似乎并没有禁止人们开立账户，使债权人在要求收回其他货币的时候能够收到这些货币，这些货币足以使他能以市场现价购买到相应的用以规定该货币单位的“一篮子”原材料。

五、私人银行能确保稳定的购买力

我现在将涉及到一个关键问题：经营银行业务的机构有没有可能、有没有希望提供佐力德、达克特或斯泰保（stables)或其他名称的账户？我在这里提到开立这种账户单位的银行会向人们承诺，见票即可付给同等价值的其他货币，数量恰足以让其在现有的商品交易所中购买到事先公布的诸种商品，这里所研究的单位的总体价格就是根据这些商品来确定的。这个任务的困难之处在于，为了维持某一货币单位的价值，其发行者必须时刻准备以事先公布的比率购进或售出回流到他的银行（或要求他出具）的任何数量的这种货币单位。

他能够运用的唯一的控制手段是以不同的条款、或者不同的利率贷出、借人（也即创造或削减这样的存款），并可以收取管理这样的账户的管理费。这种账户的提供者当然必须密切提防,使自己不要失去对社会成员或随便一个可以清晰界定的区域内的居民获取这些流动性资产的数量的控制。他的目标是与其他机构竞争性地提供公众所希望的某种便于辨认的资产，因为人们相信它会保持其价值因而会将其作为流动性资产持有。让人们心里踏实的唯一办法，是时刻准备用可以购到指定的原材料组合的“现金”回购这些存款。但假定多家分立的机构都成功地向其客户提供了名称不同、但实际上以市场价格计算价值相等的具有完全流行性的账户单位或交换媒介，最终的结果将是，以这些账户单位中随便哪一种衡量，商品的总体价格都保持稳定。

单个一家银行能否这样控制它见票即付的账户数量，从而使它在任何时候都能够不间断地支付足以以市场价格购买事先公布的一篮子商品的其他货币？主要的难题来自于下面的事实：假如要防止其账户单位的价值上涨到公布的水平之上，它就只能通过下面的做法实现这一点，即保证随时可以以事先公布的条款，接受任何数量的存款。到一定时间，这可能会造成一个口难的问题，即得找到合适的机会，把这些数量的账户单位投资到本身似乎能够保持其价值的资产中。为控制对其存款的需求量的这种波动，这家银行实际上只有两种工具可用，或者是改变以其他货币购人与售出它自己的货币单位的价格之间的差额，或者是将其向存款收取的正利率调整为对其收取负的管理费用，这两者都可以即时公布。

显然，银行得经过认真的学习，才能肯定他们知道了如何成功地处理这些难题。要想能够向成千上万人提供其流动性准备，并获得利息，他们可能不得不为存储在他们那儿的资金掏钱，事实可能会证明，那些第一个解决了这些难题的银行，将在银行业务方面大获成功。我乐意看到，最大的收益归那些成功地向世界带来了不可估量的好处的人，他们最终使这个世界拥有一种交换媒介，借助这种媒介，市场终于得以最充分地发挥其功用。这样一种稳定的货币确立起来之后，即使它表现为几种不同的名称，每一种都是用不同机构的名义发行的，由不同机构承担责任；那么，用不了多长时间，这些货币单位的成功的供应商也会有权利发行相应的符号性货币；而由于它们与基础信用单位之间保持着恒定的关系，因而，它们很快就会取代传统的“官方”现金，至少在地方上D而经过一段时间后，政府也会要求用这种新的稳定的货币单位来向它纳税，这将标志着这种新制度的最后胜利。

我相信，如果银行可以完全自由地向公众提供可随意选择的货币，将很快导致出现多元货币，从本质上说，它们都将保持价值平稳，其品质将广为人知，还有——这是一个令人惊讶的特征——它们彼此间的比价也会保持稳定。它们将会在不同名称下体现出差不多相同的价值含量，用同样的“一篮子”广泛交易的商品——而经验也向人们证明这些商品是公众最乐于接受的——表示的它们的价值将保持平稳。我相信，这些货币的面额都会在—定程度上相同，尽管这些符号性货币因发行者的不同而有不同的名称。我承认，这是一种奇异的景象，但你越是深人思考这个问题，越觉得会出现这种景象。

主要的困难在于，我们目前的银行和信用结构已经完全与垄断性的货币融为一体，在这种制度中，政府似乎是所有贷款的最终保证人，政府具有双重功能，既控制货币数量，也调整货币数量使之适应流动性需求的变化。

因此，十分自然的是，银行家们成了这样一群人，他们觉得，让自己在这种新制度下与他人展开竞争，是最不可行的。我本人只成功地说服过经济学家与刚刚进入经济生活舞台的年轻人相信竞争性发行货币的优越性，让他们相信，实行这种制度，其实并不存在根本性困难。但我必须承认，我还从来没有说服过一位银行家相信这种制度是可行的。他们都抱怨说，这种制度与现在人们眼中的银行业务完全不同，他们担心，传统的银行业务将会消失。但我希望指出，我们现在所说的银行业务，其实只存在了一个半世纪，也就是在中央银行普遍地建立起来之后，在银行业务成为一门以存在着所谓的最后贷款人为本的生意之后。银行家们尤其忘记了一段著名的话，1844年的皮尔法案（Peel’Act)通过的时候，一位英国银行家曾引过这段话，“我不需要一家准备银行——我的准备金就在这儿”，他用手指着他的银行的地下室的方向这样说。我相信，如果我们实行竞争发行货币的制度，取消了最终流动性资金的垄断性供应者，我们就可以拥有这样一种银行体系：每种货币的发行者或银行家将会建立一定数量的准备金；根据需要，用商品或其他货币的组合来保证他自己发行的货币的稳定。

我们的货币制度在过去100年或者说150年间的发展，使我的建议与150年以前相比，看起来确实更为古怪，也不那么切实可行。那个时代，人们还始终淸楚地意识到国家垄断发行货币的危险。我们可以在一位美国政治经济学家的著作中看到一个很有趣的例证，他也是美国的一位建国之父，他的看法是：“把全部的信赖加之于具有这种性质（意为中央银行）的一个机构之上，是这种（货币）结构的要害所在。然而，我们需要私人而不是政府来指导我们的货币体系，我们的货币体系应当由市场而不应当由公共政策来指导。”

六、假如出现某一种私人货币的崩溃

我在我的书中研究过若干其他后果，在这里，我只更为深人地探讨一下其中一个问题，当时我甚至没有想到，但现在看来,是最为重要的一个问题。在我看来，如果能够出现一种不依赖于任何人的专断意志的稳定的新型国际性价值单位，那么，它的影响要比乍一看显而易见的那些后果还要深人广泛。如果在这个世界上流通着若干种具有不同名称的货币单位，每一种都只有在其与其他大多数货币保持同样价值的情况下才能维持下去，那么，即使其中一种由于政策失误或管理人员违规操作导致崩溃，其冲击也不会像今天某种货币崩溃那样大。持有某种部分或全部地丧失其价值的通货之结存的人，当然会损失其一切，就跟今天一样。但今天由于某种通货之贬值而造成的最严重的损失，不是落在那些确实持有一定数量该通货的人头上，而是落在那些以该货币订立合同而形成债权的人头上。我在货币的非国家化 第二版中（第124-125页）中曾解释过这一点：

由于能够得到至少是若干种稳定的通货，使“法币”成为纯粹的符号货币——也即可能巳经毫无价值但却依然能用于清偿债务、而在订立合同时这些债务还是具有一定价值的标的——的荒唐做法，注定了将会消失。

导致这种荒唐结果的，完全就是政府强迫人们在其订立合同时使用他们所不愿使用的货币的权力。在废除了政府发行货币的垄断权后，法院很快就会明白，要想维护正义，债务就必须用各方订立合同时意欲使用的价值单位来偿付，而不是用政府强加给他们的货币来偿付。在发展出一种被广泛接受的普遍的价值本位之后，法院在大多数案件中将会毫无困难地确定当事人在用这种价值和这么多数量被广泛接受的货币订立合同之初，当事人所设想的名义价值的大体数董。

如果一种被用于订立合同的通货严重地贬值，超出可以容忍的范围，法院不会让当事人从发行这种货币的第三方的玩忽职守行为中得益或受损。法院可以毫无困难地裁决偾务人有权利、也有义务以多少数量的其他货币清偿其债务。

这样，即使某种通货完全倒闭，也不会产生广泛的灾难性后果，而今天，类似事件却会导致这样的结果。

尽管现金持有者——或者是以钞票的形式，或者是某种通货的活期存款形式——可能丧失其全部价值，但这与普遍的价值缩水或以这种通货所表示的对于第三方的全部索取权的抵消相比，只能算相对较小的混乱。长期合同的总体结构不会受到影响，如果人们不幸地使用一家倒闭的银行所发行的通货，他们可能会丧失自己的全部现金，但他们仍将保有自己的债券投资、抵押权及类似的债权。恐怕永远都不会发生债务的共同标准完全不复存在那样的事，也不会发生所有的货币性债务被一笔勾销的事，就好象发生持久的严重通货膨胀最后的结果似的。在这种情况发生之前，每个人都应该拋弃那种贬值的货布，不会再有债务还用它来清偿。

这样一种调节主要货币之供应量、使之保持其购买力稳定不变的半自动机制，将会消灭自人们有意识地致力于集中控制货币数量以来即纠缠着人类的通货膨胀性繁荣与萧条、失业期交替出现的一切根源。不过，在这里探讨这一点，未免过于艰涩、也过于复杂了。

下面我讲最后一点，也即，实行某种货币政策，其实是一种很晚才出现的观念。就在60年以前，货币政策不过就是保证流通中的某种黄金等价物或白银等价物或某一货币币值稳定。我对货币政策的兴趣始于1923年，当时，我看到美国联邦储备银行的年度报告，其中一个声明说，可以通过控制货币数量来确保经济活动的稳定性。在当时，这是个新观念。而不过60年时间，货币政策就被普遍看成经济政策的一个主要工具，成为政治当局推动经济繁荣的有用工具。我必须承认，这些年来，我越来越怀疑，这个意义上的货币政策是否真的发挥过正面作用。我的看法是，货币不是一种合适的政策工具，应当将其从政治当局的手中拿走。

我们现在所拥有的货币，并不是我们的文化所能演进出来的最完美的货币，而是一个畸形的孩子，它一直受到不公正的限制和妨碍，使之无法充分展示其全部潜能。我们的货币一直被用来实现某种它根本不能胜任的目的。货币既不是一种恰当的经济政策工具，也不是一种可靠的手段，并不具有人们所设想的那样巨大的作用。我们的货币不过是市场自我调节机制中一直不那么完善的一个环节。我们应当致力于弄清，如何才能让它运转得更好。

①本文系根据作者在1980年12月2日的Insti UUmn Europaeum上发表之演讲的笔记与手稿、以及1981年9月14日在雅典举行之维萨国际年会上发表之论文改写。译自Currency Competition and Monetary Union, ed,by Pascal Salin；the Hague：Martin us Nih off Publishers,1984, pp26-42。 译注

② F.A.Hayek The Constitution of Liberty，Rout ledge & Kegan Paul, london,1960,

p.520，注2。 原注

③F.A.Hayek, Denation alis ation of Money，Institute of Economic Afihirs, London, Hobart Paper70,1970;ended.(revised and extended),1978. 原注

④Solid,德语，意思为可信的、实在的。一译注