Question

比如，你用标准 regex 库来写一个正则表达式，但正则表达式中的反斜杠’\’其实却是一个“转义(escape)”操作符（用于特殊字符)，这相当令人讨厌。考虑如何去写“由反斜杠隔开的两个词语”这样一个模式(\w\\w):

string s = "\\w\\\\\\w";  // 希望它是对的（译注：不直观、不美观，且容易出错）

请注意，在正则表达式和普通 C++字符串中，各自都需要使用连续两个反斜杠来表示反斜杠本身。然而，假如使用 C++11 的原生字符串，反斜杠本身仅需一个反斜杠就可以表示。因而，上述的例子简化为：

string s = R"(\w\\\w)";  // 这次百分百正确

引发原生字符串标识提议的是这样一个“惊天地泣鬼神”的例子：

"('(?:[^\\\\']|\\\\.)*'|\"(?:[^\\\\\"]|\\\\.)*\")|"  // 这五个反斜杠是否正确?
      // 即使是专家，也很容易被这么多反斜杠搞得晕头转向

R”(…)” 记法相比于”…”会有一点点的冗长，但为了不必使用烦琐的“转义(escape)”符号，“多一点”是必要的。

那么，如何将双引号 ‘”‘ 本身放到原生字符串里呢？只要它不是正好跟在右括弧’)’之后，那么非常简单：

R"("quoted string")"   // 这个字符串是 “quoted string”

但是，假如我们偏要在原生字符串中表达右括弧后跟双引号 )” 这样一个奇葩组合呢？首先，幸运地是，这种情况一般很少碰到；其次，”(…)”分隔法只不过是默认的分隔语法罢了。通过在 “(…)” 的 (…) 前后添加显式的自定义分隔号（译注:例如下面例子中的三个星号*)，我们还可以创造出任何我们想要的分隔语法。

// 字符串为："quoted string containing the usual terminator (")"
R"***("quoted string containing the usual terminator (")")***"

在右括弧之后的字符序列（即:自定义分隔号) 必须与左括弧之前的字符序列相同。通过这种方式，我们几乎可以处理任意复杂的模式。

参考：

• Standard 2.13.4
• [N2053=06-0123] Beman Dawes: Raw string literals . (original proposal)
• [N2442=07-0312] Lawrence Crowl and Beman Dawes: Raw and Unicode String Literals; Unified Proposal (Rev. 2) . (final proposal combined with the User-defined literals proposal).