返回介绍
文江博客 开发文档 W3C 中文排版需求 文章详情

A. Punctuation marks in Chinese 中文标点符号表 中文標點符號表

发布于 2020-07-24 15:45:08 字数 13759 浏览 975 评论 0 收藏 0

A.1 Pause or stop punctuation marks 点号 點號

Name 名称Name 名称Character 字符UnicodeName Unicode 名称Note 注
句號句号。3002IDEOGRAPHIC FULL STOP 
．FF0EFULLWIDTH FULL STOP 
逗號逗号，FF0CFULLWIDTH COMMA 
頓號顿号、3001IDEOGRAPHIC COMMA 
冒號冒号：FF1AFULLWIDTH COLON 
分號分号；FF1BFULLWIDTH SEMICOLON 
驚嘆號叹号！FF01FULLWIDTH EXCLAMATION MARK

Three exclamation marks used sequentially should take space of two characters.

三个叹号叠用时应占二个汉字大小。

三個驚嘆號疊用時應佔二個漢字大小。

‼203CDOUBLE EXCLAMATION MARK

Takes one character width.

占一个汉字大小。

佔一個漢字大小。

問號问号？FF1FFULLWIDTH QUESTION MARK

Three exclamation marks used sequentially should take space of two characters.

三个问号叠用时应占二个汉字大小。

三個問號疊用時應佔二個漢字大小。

⁇2047DOUBLE QUESTION MARK

Takes one character width.

占一个汉字大小。

佔一個漢字大小。

  1. Although pause or stop punctuation marks may be positioned differently within the character square in vertical writing mode and horizontal writing mode, neither need to be rotated. Refer to the main text for details on the differences between them.

     

    分别于直排、横排时，点号的字面分布可能有所差异，但皆毋需转向。具体差别详见正文。

    分別於直排、橫排時，點號的字面分布可能有所差異，但皆毋需轉向。具體差別詳見正文。

A.2 Non-bracket indication punctuation marks 非夹注型标号 非夾注型標號

Name 名称Name 名称Character 字符UnicodeName Unicode 名称Note 注
破折號破折号⸺2E3ATWO-EM DASH

Takes space of two characters, in the shape of a single line without a break.

占二个汉字大小，呈一直线、中间不断开。

佔二個漢字大小，呈一直線、中間不斷開。

——2014EM DASH
刪節號省略号……2026HORIZONTAL ELLIPSIS

Takes space of two characters, in the shape of a single line without a break, center-aligned both vertically and horizontally.

占二个汉字大小，呈一点线、中间不断开，应将省略点置于字面中央。

佔二個漢字大小，呈一点線、中間不斷開，應將省略點置於字面中央。

連接號连接号～FF5EFULLWIDTH TILDE 
-002DHYPHEN-MINUS
–2013EN DASH
—2014EM DASH
間隔號间隔号·00B7MIDDLE DOT

Takes space of one character, and can be adjusted to half a character width in some cases.

占一个汉字大小，可视情况改用半个汉字大小。

佔一個漢字大小，可視情況改用半個漢字大小。

・30FBKATAKANA MIDDLE DOT
‧2027HYPHENATION POINT

From Big5 encoding.

来自大五码。

來自大五碼。

分隔號*3*4分隔号*3*4/002FSOLIDUS

Mainly used in Simplified Chinese.

主要用于简体中文。

主要用於簡體中文。

／FF0FFULLWIDTH SOLIDUS

Mainly used in Traditional Chinese.

主要用于繁体中文。

主要用於繁體中文。

  1. Em dashes, ellipsis, and connector marks need to be rotated 90 degrees clockwise in vertical writing mode.

     

    破折号、省略号及连接号于直排时，需顺时针旋转 90°。

    破折號、刪節號及連接號於直排時，需順時針旋轉 90°。

A.3 Bracket indication punctuation marks 夹注符号 夾注符號

Name 名称Name 名称Character 字符Unicode UnicodeName Unicode 名称Note 注
引號引号「300CLEFT CORNER BRACKET

Mainly used in Traditional Chinese.

主要用于繁体中文。

主要用於繁體中文。

」300DRIGHT CORNER BRACKET
『300ELEFT WHITE CORNER BRACKET
』300FRIGHT WHITE CORNER BRACKET
“201CLEFT DOUBLE QUOTATION MARK

Takes space of one character, and usually used in Simplified Chinese. Corner brackets (『』「」) are usually used in vertical writing mode.

占一个汉字大小，主要用于简体中文。文字直排时通常改用角引号（『』「」）。

佔一個漢字大小，主要用於簡體中文。文字直排時通常改用角引號（『』「」）。

”201DRIGHT DOUBLE QUOTATION MARK
‘2018LEFT SINGLE QUOTATION MARK
’2019RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
夾注號括号（FF08FULLWIDTH LEFT PARENTHESIS 
）FF09FULLWIDTH RIGHT PARENTHESIS
書名號乙式书名号《300ALEFT DOUBLE ANGLE BRACKET 
》300BRIGHT DOUBLE ANGLE BRACKET
篇名號书名号〈3008LEFT ANGLE BRACKET
〉3009RIGHT ANGLE BRACKET
其他其他【3010LEFT BLACK LENTICULAR BRACKET 
】3011RIGHT BLACK LENTICULAR BRACKET
〖3016LEFT WHITE LENTICULAR BRACKET
〗3017RIGHT WHITE LENTICULAR BRACKET
〔3014LEFT TORTOISE SHELL BRACKET
〕3015RIGHT TORTOISE SHELL BRACKET
［FF3BFULLWIDTH LEFT SQUARE BRACKET
］FF3DFULLWIDTH RIGHT SQUARE BRACKET
｛FF5BFULLWIDTH LEFT CURLY BRACKET
｝FF5DFULLWIDTH RIGHT CURLY BRACKET
  1. Brackets need to be rotated 90 degrees clockwise in vertical writing mode.

     

    夹注符号于直排时，需顺时针旋转 90°。

    夾注符號於直排時，需順時針旋轉 90°。

A.4 Interlinear indication punctuation marks 行间标号 行間標號

Name 名称Name 名称Character 字符Unicode UnicodeName Unicode 名称
專名號专名号＿FF3FLOW LINE
書名號甲式书名号﹏FE4FWAVY LOW LINE
著重號着重号●25CFBLACK CIRCLE
•2022BULLET
  1. Interlinear indication punctuation marks need to be rotated 90 degrees clockwise in vertical writing mode.

     

    行间标号于直排时，需顺时针旋转 90°。

    行間標號於直排時，需順時針旋轉 90°。

A.5 Table of punctuation marks 标点符号全表 標點符號全表

Character 字符Unicode UnicodeName Unicode 名称Unbreakable 不可分离Rotated 90° 直排时右旋 90°
。3002IDEOGRAPHIC FULL STOP  
．FF0EFULLWIDTH FULL STOP  
，FF0CFULLWIDTH COMMA  
、3001IDEOGRAPHIC COMMA  
：FF1AFULLWIDTH COLON  
；FF1BFULLWIDTH SEMICOLON  
！FF01FULLWIDTH EXCLAMATION MARK  
‼203CDOUBLE EXCLAMATION MARK  
？FF1FFULLWIDTH QUESTION MARK  
⁇2047DOUBLE QUESTION MARK  
⸺2E3ATWO-EM DASH✓✓
——2014EM DASH✓✓
……2026HORIZONTAL ELLIPSIS✓✓
～FF5EFULLWIDTH TILDE ✓
-002DHYPHEN-MINUS ✓
–2013EN DASH ✓
—2014EM DASH ✓
·00B7MIDDLE DOT  
・30FBKATAKANA MIDDLE DOT  
‧2027HYPHENATION POINT  
/002FSOLIDUS ✓
／FF0FFULLWIDTH SOLIDUS  
「300CLEFT CORNER BRACKET ✓
」300DRIGHT CORNER BRACKET ✓
『300ELEFT WHITE CORNER BRACKET ✓
』300FRIGHT WHITE CORNER BRACKET ✓
“201CLEFT DOUBLE QUOTATION MARK ✓
”201DRIGHT DOUBLE QUOTATION MARK ✓
‘2018LEFT SINGLE QUOTATION MARK ✓
’2019RIGHT SINGLE QUOTATION MARK ✓
（FF08FULLWIDTH LEFT PARENTHESIS ✓
）FF09FULLWIDTH RIGHT PARENTHESIS ✓
《300ALEFT DOUBLE ANGLE BRACKET ✓
》300BRIGHT DOUBLE ANGLE BRACKET ✓
〈3008LEFT ANGLE BRACKET ✓
〉3009RIGHT ANGLE BRACKET ✓
【3010LEFT BLACK LENTICULAR BRACKET ✓
】3011RIGHT BLACK LENTICULAR BRACKET ✓
〖3016LEFT WHITE LENTICULAR BRACKET ✓
〗3017RIGHT WHITE LENTICULAR BRACKET ✓
〔3014LEFT TORTOISE SHELL BRACKET ✓
〕3015RIGHT TORTOISE SHELL BRACKET ✓
［FF3BFULLWIDTH LEFT SQUARE BRACKET ✓
］FF3DFULLWIDTH RIGHT SQUARE BRACKET ✓
｛FF5BFULLWIDTH LEFT CURLY BRACKET ✓
｝FF5DFULLWIDTH RIGHT CURLY BRACKET ✓
＿FF3FLOW LINE ✓
﹏FE4FWAVY LOW LINE ✓
●25CFBLACK CIRCLE  
•2022BULLET  

如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问 参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。

扫码二维码加入Web技术交流群

发布评论

需要 登录 才能够评论， 你可以免费 注册 一个本站的账号。
列表为空，暂无数据
    我们使用 Cookies 和其他技术来定制您的体验包括您的登录状态等。通过阅读我们的 隐私政策 了解更多相关信息。 单击 接受 或继续使用网站，即表示您同意使用 Cookies 和您的相关数据。
    原文