Question

我用了很长一段时间一直在思考如何些这些教程。现在我终于决定不再解释每个必须了解的原理。

在网络上有很多不错的资源，比我能更好的解释这些关键原理。

但我也花了一段时间为大家挑选了一些页面，请根据最适合自己的进行阅读：【译者注：某些链接已无效，在此已删除】

• - 世界矩阵、视图矩阵和投影矩阵揭秘
• - 教程 3：矩阵 将为您简要介绍一下模型矩阵、视图矩阵与投影矩阵
• - 变换 (Direct3D 9)
• - 3D 简要介绍 ：一个优秀的 PPT 幻灯片！请至少读到 27 页，在此之后的内容也谈到 OpenGL 或 DirectX 链接到 GPU 的技术。
• - OpenGL 变换

或许你已经知道了一些三角形的概念，这与 API 无关（OpenGL 或 DirectX），我们以后将看到。

通过阅读这些文章，你真正需要了解的是，有这样一连串的变换：

• 我们先围绕一个三维物体本身
• 对同一个对象移入虚拟的 3D 世界中通过矩阵操作进行平移、缩放或旋转
• 在 3D 世界中摄像机朝向这个三维物体
• 这个流程之后最终的结果将会投射在一个二维空间，也就是你的屏幕上

这一切都是通过矩阵神奇的运算累计变换完成的。在教程示例运行之前，你真的应该稍微了解这些概念。就算你不读这些文章就明白了这一切也应该去扫一眼，因为你日后在写 3D 软件渲染引擎时很可能会回去看。不过这是完全正常的，不用担心 ！;) 因为最好的 3D 学习方式是通过试错。

我们不会花时间说矩阵是如何工作的，好消息是，你也不需要真正了解矩阵。我们简单的把它看成一个黑盒子，然后做正确的操作就行了。我不是矩阵的高手，但是我可以设法自己编写 3D 软件渲染引擎。所以，你这样做也可以取得成功。

然后，我们将使用为我们工作的库：

• 对于 C#开发人员来说，我们可以用 SharpDX，是一个 DirectX 的托管包装库。
• 对于 JavaScript 开发人员来说，我们可以使用由 David Catuhe 编写的 Babylon.math.js 库。
• 同时，我用 TypeScript 重写了 Babylon.math.js 库。

所需要的软件

我们可以编写 C#语言开发的 WinRT/XAML Windows Store Apps 应用程序，或使用 TypeScript/JavaScript 开发的 Html5 应用程序。

那么，如果你想要使用 C#进行开发，你需要安装：

1. 1 - Windows 8 及以上版本的操作系统
2. 2 - Visual Studio Express for Windows Store Apps( 点此下载 ) 或以上版本的 Visual Studio IDE。

如果你选择使用 TypeScript 编写，你需要从这里 安装 此语言。

你会发现这个插件是 Visual Studio 2012 版本的，但还有其他的选择： Sublime Text, Vi, Emacs：TypeScript 支持 ！

【译者注：此处省略 100 个英文字母，给 TypeScript 打广告太明显，偏离了本章主题】

如果你选择 JavaScript，你只需要安装你喜欢的 IDE 和 Html5 兼容的浏览器。:)

请使用你喜欢的语言创建一个名为“SoftEngine”的项目。如果选择的语言是 C#，请使用 NuGet 添加“SharpDX core assembly”到你的解决方案中：

如果是 TypeScript，请下载 Babylon.math.ts 。如果是 JavaScrip，请下载 Babylon.math.js 。并进行引用。