Question

附录 E

dcc 显示的注解和错误信息

dcc 在输出的 C 语言文件和汇编语言文件中加入一系列注解，是在每一个子程序的分析期间所收集的信息。这个信息在每个子程序前面显示。dcc 支持下列注解：

l "Takes %d bytes of parameters."

参数共计 %d 字节。

l "Uses register arguments:" (and lists the registers and the formal argument name).

使用寄存器参数：(而且列出寄存器和形式参数名字)。

l "Takes no parameters."

没有参数。

l "Runtime support routine of the compiler."

编译器的运行时支持例程。

l "High-level language prologue code."

高级语言的序言代码。

l "Untranslatable routine. Assembler provided."

无法翻译的例程。只提供汇编代码。

l "Return value in register %s." (register(s) provided).

在寄存器 %s 中返回数值。(给出寄存器(组))

l "Pascal calling convention."

Pascal语言调用约定。

l "C calling convention."

C语言调用约定。

l "Unknown calling convention."

未知调用约定。

l "Incomplete due to an untranslatable opcode"

由于一个无法翻译的操作码而未完成

l "Incomplete due to an indirect jump"

由于一个间接跳转而未完成

l "Indirect call procedure."

间接调用子过程。

l "Contains self-modifying code."

包含自修改代码。

l "Contains coprocessor instructions."

包含协处理器指令。

l "Irreducible control flow graph."

不可归约的控制流向图。

汇编子程序连同所有的 DOS 内核服务也被加注；中断 20h 到 2Fh。附录 F 含有一个 dcc 支持的所有 DOS 中断列表。

dcc 还显示两种不同的错误类型：致命错误和非致命错误。致命错误终止 dcc 的运行，显示的错误信息足够让使用者了解已发生的事。非致命错误不导致 dcc 终止，作为给使用者的警告。

dcc 支持的致命错误是：

l "Invalid option -%c."

无效选项 -%c。

l "Usage: dcc [-a1a2mpsvV][-o asmfile] DOS_executable"

用法：dcc [-a1a2mpsvV][-o asmfile] DOS_executable

l "New EXE format not supported."

新的 EXE格式不被支持。

l "Cannot open file %s."

无法打开文件 %s。

l "Error while reading file %s."

在读文件时出错 %s。

l "Invalid instruction %02X at location %06lX."

无效指令%02X在%06lX位置上。

l "Don't understand 80386 instruction %02X at location %06lX."

不理解在%06lX位置上的 80386指令%02X。

l "Instruction at location %06lX goes beyond loaded image."

在%06lX位置上的指令超出所装入的映像。

l "malloc of %ld bytes failed."

分配%ld字节失败。

l "Failed to find a basic block for jump to %ld in subroutine %s."

没有在子程序%s中发现跳转到%ld的基本块。

l "Basic Block is a synthetic jump."

基本块是一个人工合成的跳转。

l "Failed to find a basic block for interval."

没有发现区间的基本块。

l "Definition not found for condition code usage at opcode %d."

在操作码%d上的条件码使用没有定义。

dcc 支持的非致命错误是：

l "Segment override with no memory operand at location %06lX."

在%06lX位置上段覆盖没有内存操作数。

l "REP prefix without a string instruction at location %06lX."

在%06lX位置上 REP前缀缺少一个字符串指令。

l "Conditional jump use, definition not supported at opcode %d."

条件跳转使用，在操作码 %d 上定义不被支持

l "Definition-use not supported. Definition opcode = %d, use opcode = %d."

定义-使用不被支持。定义操作码 = %d，使用操作码 = %d。

l "Failed to construct do..while() condition."

没有构造 do..while() 条件。

l "Failed to construct while() condition."

没有构造 while()条件。