Question

若需修改一个对象，同时不想改变调用者的对象，就要制作该对象的一个本地副本。这也是本地副本最常见的一种用途。若决定制作一个本地副本，只需简单地使用 clone() 方法即可。Clone 是“克隆”的意思，即制作完全一模一样的副本。这个方法在基础类 Object 中定义成“protected”（受保护）模式。但在希望克隆的任何衍生类中，必须将其覆盖为“public”模式。例如，标准库类 Vector 覆盖了 clone()，所以能为 Vector 调用 clone()，如下所示：

//: Cloning.java
// The clone() operation works for only a few
// items in the standard Java library.
import java.util.*;

class Int {
  private int i;
  public Int(int ii) { i = ii; }
  public void increment() { i++; }
  public String toString() { 
    return Integer.toString(i); 
  }
}

public class Cloning {
  public static void main(String[] args) {
    Vector v = new Vector();
    for(int i = 0; i < 10; i++ )
      v.addElement(new Int(i));
    System.out.println("v: " + v);
    Vector v2 = (Vector)v.clone();
    // Increment all v2's elements:
    for(Enumeration e = v2.elements();
        e.hasMoreElements(); )
      ((Int)e.nextElement()).increment();
    // See if it changed v's elements:
    System.out.println("v: " + v);
  }
} ///:~

clone() 方法产生了一个 Object，后者必须立即重新造型为正确类型。这个例子指出 Vector 的 clone() 方法不能自动尝试克隆 Vector 内包含的每个对象——由于别名问题，老的 Vector 和克隆的 Vector 都包含了相同的对象。我们通常把这种情况叫作“简单复制”或者“浅层复制”，因为它只复制了一个对象的“表面”部分。实际对象除包含这个“表面”以外，还包括句柄指向的所有对象，以及那些对象又指向的其他所有对象，由此类推。这便是“对象网”或“对象关系网”的由来。若能复制下所有这张网，便叫作“全面复制”或者“深层复制”。

在输出中可看到浅层复制的结果，注意对 v2 采取的行动也会影响到 v：

v: [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]
v: [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10]

一般来说，由于不敢保证 Vector 里包含的对象是“可以克隆”（注释②）的，所以最好不要试图克隆那些对象。

②：“可以克隆”用英语讲是 cloneable，请留意 Java 库中专门保留了这样的一个关键字。