Question

创建和管理实例

服务器实例是运行在云中的虚拟机。用户可以通过下面几个资源创建一个新的实例。

• 上传到 OpenStack 的镜像。
• 复制到 persistent volume 中的镜像。该 volume 须是由 cinder-volumn 通过 iSCSI 提供的。实例可以在该 volume 上启动。

创建实例

如果要从 volume 中创建实例，请参考如下步骤：

1. 在选择在哪一个 volume 上启动时，先在这个 volume 中选择任意一个 image 然后选择启动启动。但其实并不是在你选择的镜像上启动的。具体的启动镜像是在你下一步选择镜像时才决定的。

   如果要从 volume 中启动一个 Xen 镜像，你在

这一章节太奇葩。我先把别的翻译完，然后实际操作一下，然后再来翻译这一章。