nslocalizedstring和swiftui的价值

Question

我正在尝试本地化具有内部值的文本视图而不会成功！

这是我通常要做的：

// ContentView.swift

Text("Tomato")
/* replaced by */
Text(NSLocalizedString("text-tomato", comment: ""))

// Localizable.strings (en)

"text-tomato" = "Tomato";

但是里面有一个值，我不知道该如何进行：

// ContentView.swift

Text("3 Tomatoes")
/* or */
Text("\(tomatoes.count) Tomatoes")
/* replaced by */
Text(NSLocalizedString("\(tomatoes.count) text-tomatoes", comment: ""))

// Localizable.strings (en)

"%@ text-tomatoes" = "%@ Tomatoes";
/* or maybe */
"(tomatoes.count) text-tomatoes" = "%@ Tomatoes";
/* or maybe */
"%@ text-tomatoes" = "(tomatoes.count) Tomatoes";

我尝试使用％@，％lld，值等无成功。你有什么想法吗？

Answer 1

在发布我的问题之后，我终于找到了答案：

// ContentView.swift

Text("3 Tomatoes")
/* or */
Text("\(tomatoes.count) Tomatoes")
/* replaced by */
Text(String(format: NSLocalizedString("%lld text-tomatoes", comment: ""), tomatoes.count))

// Localizable.strings (en)

"%lld text-tomatoes" = "%lld Tomatoes";

它像魅力一样工作！

其他示例： swiftui interpolation in swiftui

Answer 2

谢谢@alexxnd，

这对我有用：

let notAllowedChar = String(format: NSLocalizedString("TextfieldNotAllowedChar %@", comment: ""), char)

“ TextfieldnotlallowedChar％ @” - ＆gt; “没有许可证角色'％@'”

---

我遇到了麻烦：

SwiftUI.LocalizedStringKey.FormatArgument(storage: SwiftUI.LocalizedStringKey.FormatArgument.Storage.value( ...

Answer 3

您不应使用swiftui使用nslocalisterstring，请使用常规text（）：

Text("Tomatoes", comment: "TODO item")

Text("\(viewModel.tomatoesCount, specifier: "%lld") Tomatoes",
    comment: "TODO item with number")

不要忽略注释，它将在翻译过程中有助于上下文。

在准备本地化视图