debian 怎么设置语言环境？

Question

我用aptitude，怎么总是有乱码？
不管我设置
SD-AAA:~# export LANG=en_US.UTF-8
SD-AAA:~# export LANG=zh_CN.UTF8
都是一样，我把etc/default/local 里面的屏蔽掉了，还是这样，究竟怎么该怎么设置，才能都显示正常呢？

设置成zh_CN.UTF8
乱码的更离谱

A newer version of these packages is available.鈻?[14;80H鈻?[15;80H鈻?[16;80H鈻?[17;80H鈻?[18;80H鈻?[19;80H鈻?[20;80H鈻This group contains 338 packages.gest 1 keep
e: Examine  !: Apply  .: Next  ,: Previous
Building view                                                                99

Answer 1

LANG=zh_CN.GB2312

怪哉，我设置这个就好了！
书上不是说要设置成 UTF8吗

动作  撤消  软件包  解决手段  搜索  选项  视图  帮助
C-T：菜单  ?：帮助  q：退出  u：更新  g：下载/安装/删除软件包
aptitude 0.4.11.11                                                       #损坏：1     将使用 13.0MB 磁盘空间         需下载：6665kB
--\ 可升级软件包 (33                                                                                                              
  --\ admin - 管理工具(安装软件，管理用户，等等) (43)
    --\ 主要 (43)
i  U  acpi-support-base                                                                                        0.109-11   0.138-9   
i  U  acpid                                                                                                    1.0.8-1    1:2.0.8-4
i  U  adduser                                                                                                  3.110      3.112+nmu2
i  U  apt                                                                                                      0.7.20.2   0.8.13.2  
i  U  apt-utils                                                                                                0.7.20.2   0.8.13.2  
i  U  aptitude                                                                                                 0.4.11.11- 0.6.3-4   
i  U  at                                                                                                       3.1.10.2   3.1.12-1  
i  U  base-files                                                                                               5          6.3      
i  U  base-passwd                                                                                              3.5.20     3.5.22   
i  U  cron                                                                                                     3.0pl1-105 3.0pl1-116
i AU  dbconfig-common                                                                                          1.8.41     1.8.47   
i  U  debconf                                                                                                  1.5.24     1.5.38   
i AU  defoma                                                                                                   0.11.10-1  0.11.12   
i  U  dpkg                                                                                                     1.15.8.10  1.16.0.1  

这些软件包有新版本可用。                                                                                                           a
                                                                                                                                   a
此组包含 338 个软件包。                                                                                                            a
                                                                                                                                   a
                                                                                                                                   a
                                                                                                                                   a
                                                                                                                                   a
                                                                                                                                   a
                                                                                                                                   a
                                                                                                                                   a
                                                                                                                                   a
                                                                                                                                   a
                                                                                                                                   a
                                                                                                                                   a
                                                                                                                                   a
                                                                                                                                   a
                                                                                                                                   a
[1(1)/...] 建议 保持 1 个包
e：检测  !：应用  .：下一个  ,：上一个

Answer 2

呵呵,竟然GB2312好使.
楼主是在tty上运行的命令吗

Answer 3

是TELNET 上去的

Answer 4

哦,楼主试试用putty连接看看,编码选择utf8